Vraag Google

Je was op zoek naar: précondition (Frans - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Italiaans

Info

Frans

Précondition

Italiaans

Precondizione

Laatste Update: 2014-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

La transparence est une précondition-clé pour plus de responsabilité de toutes les parties concernées.

Italiaans

La trasparenza è un presupposto fondamentale per una maggiore responsabilizzazione di tutte le parti coinvolte.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Or, c’était là une précondition essentielle de sa prorogation sous une forme inchangée.

Italiaans

Questa era del resto una delle condizioni indispensabili alla sua continuazione in forma inalterata.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Le Conseil européen souligne la nécessité cruciale de relancer sans précondition le processus de paix au Moyen­Orient.

Italiaans

Il Consiglio europeo sottolinea la necessità cruciale di rilanciare senza condizioni preliminari il processo di pace in Medio Oriente.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Notam­ment un cessez­le­feu respecté par les deux parties du conflit est une précondition essentielle pour la continuation du processus de paix.

Italiaans

Una cessazione del fuoco rispettata dal­le due parti del conflitto è, tra l'altro, una condi­zione preliminare essenziale per la prosecuzione del processo di pace.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Le soutien politique est une précondition essentielle du changement et s'exprime sous la forme de leadership et de ressources.

Italiaans

Un presupposto essenziale del cambiamento è il sostegno politico, tramite la guida e l'attribuzione di risorse.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Je suis tout à fait d' accord avec notre collègue Doris Pack que ce doit être là une précondition à toute levée de sanction.

Italiaans

Sono d' accordo con la onorevole Pack: questo aspetto deve costituire una condizione fondamentale per l' abrogazione delle sanzioni.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Un nouveau mécanisme de taux de change est essentiel mais il ne doit pas constituer une précondition du passage vers la phase 3 de l'UEM.

Italiaans

Un nuovo sistema monetario europeo è essenziale, ma non dovrebbe essere un prerequisito per accedere alla terza fase.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Nous souhaitons en particulier souligner que la liberté politique n'est pas la cause de tels problè­mes, mais plutôt la précondition nécessaire à la réalisation de solutions durables dans un esprit de compromis et de tolérance mutuelle.

Italiaans

Alla luce di quanto precede, la Comunità e ¡ suoi Stati membri lanciano un vibrante appello alle parti interessale affinché stabiliscano le condizioni necessarie ad un pro­seguimento immediato della conferenza. Essi chiedono insistentemente agli altri paesi eli sostenere le loro posi­zioni.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

De ce fait, l'embargo sur l'exportation de ce produit pourrait être levé sans la mise en place de certaines préconditions ou contrôles.

Italiaans

Di conseguenza, per la revoca del divieto all'esportazione di tale prodotto non si rendono necessari controlli o presupposti particolari.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Clairement, la stabilité macro-économique et les réformes structurelles sont une précondition pour le succès de la politique de cohésion, ensemble avec une série d’autres conditions qui favorisent l’investissement (y compris la mise en œuvre effective du marché unique, des réformes administratives, une gouvernance de qualité, un climat économique favorable ainsi que l’existence d’une main-d’œuvre hautement qualifiée)4.

Italiaans

Il successo della politica di coesione richiede ovviamente stabilità macroeconomica, riforme strutturali e altre condizioni propizie agli investimenti (applicazione effettiva del mercato unico, riforme amministrative, buon governo, contesto favorevole all’attività delle imprese, disponibilità di una forza lavoro altamente qualificata, ecc.)4.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Dès lors, le CESE s'attache particulièrement, dans son projet d'avis, à l'examen des préconditions institutionnelles et administratives, c'est-à-dire à la bonne gouvernance.

Italiaans

Per tal motivo il CESE esamina esplicitamente, nel proprio parere di iniziativa, le condizioni preliminari istituzionali ed amministrative, ad esempio quelle del buongoverno.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

En outre, certaines conditions d’accès peuvent, de fait, exercer une discrimination à l’encontre des prêteurs étrangers (par exemple, des frais d’enregistrement ou d’abonnement trop élevés pour les prêteurs ne se connectant pas à la même fréquence que les prêteurs nationaux, ou des règles de réciprocité imposant la fourniture de données pertinentes comme précondition d’accès).

Italiaans

Inoltre, le condizioni di accesso possono discriminare, di fatto, i mutuanti stranieri (per esempio, quote di partecipazione o di abbonamento non vantaggiose per mutuanti che non consultano la base di dati con la medesima frequenza dei mutuanti dello Stato in questione, oppure regole di reciprocità che prevedono, come presupposto per l’accesso, che vengano forniti dati pertinenti).

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

En outre, la bouteille à gaz doit être préconditionnée durant 24 heures à une température de 298 K ± 5 K (25 °C ± 5 °C).

Italiaans

Inoltre, la bombola del gas deve essere precondizionata per 24 ore ad una temperatura di 298 K ± 5 K (25 C ± 5 C).

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Inoculum préconditionné

Italiaans

Inoculo pre-adattato

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

L'un quelconque des essais préférentiels décrits à l'annexe III peut être effectué avec un inoculum préconditionné afin de fournir la preuve de l'importance du préconditionnement pour l'agent de surface.

Italiaans

Tutte le prove prescelte descritte nell'allegato III possono essere effettuate con inoculo preadattato al fine di fornire prova della rilevanza del preadattamento per il tensioattivo in questione.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Les terminaux devraient prévoir pour les aéronefs au sol des groupes fixes d'alimentation en courant électrique et en air préconditionné.

Italiaans

Il terminal dovrebbe fornire l'alimentazione a terra e l'aria precondizionata.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Les terminaux devraient prévoir pour les aéronefs au sol des groupes fixes d'alimentation en courant électrique et en air préconditionné.

Italiaans

Il terminal dovrebbe fornire l'alimentazione e l'aria precondizionata.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Si le moteur cale à un moment quelconque du cycle d'essai, il doit être préconditionné et redémarré, puis l'essai doit être recommencé.

Italiaans

Se il motore si arresta in qualunque momento durante il ciclo di prova, precondizionare e riavviare il motore e ripetere la prova.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Frans

Lorsqu'il est jugé nécessaire d'effectuer une vérification sur des véhicules, les essais relatifs aux émissions pratiqués conformément à l'annexe III de la directive 70/220/CEE sont réalisés sur des véhicules préconditionnés sélectionnés selon les exigences visées aux points 2 et 3 du présent appendice.

Italiaans

Meta jitqies li jkun meħtieġ kontroll tal-vetturi, għandhom jitwettqu t-testijiet ta' l-emissjonijiet skond l-Anness III tad-Direttiva 70/220/KEE fuq vetturi prekundizzjonati magħżula skond ir-rekwiżiti tat-taqsimiet 2 u 3 ta' dan l-Appendiċi.

Laatste Update: 2016-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK