Je was op zoek naar: qu'est ce qu'il y a sur la table de ta copine (Frans - Italiaans)

qu'est-ce qu'il y aura sur la table ?
cosa ci sara' sulla tavola ?

qu'est-ce qu'il fout sur la table ?
cosa fa sulla cattedra?

est-ce que tu vois ce qu'il y a sur la table ?
- fratello, hai visto cosa c'è sul tavolo?

bon alors, qu'est-ce qu'on a sur la table ?
allora e' tutto in ballo?

il y a 20 $ sur la table de l'entrée.
- sì, ci sono $20 sul tavolo.

il y a une bible sur la table de nuit.
c'è una bibbia sul comodino.

il a vomi sur la table de chevet.
ha vomitato sul comodino.

mais il y a le prix du taxi sur la table de nuit.
ma ci sono i soldi per il taxi sul comodino.

il y a un document secret sur la table de conférence.
c'e' un documento secretato sul tavolo conferenze.

- c'est la table de ta maman.
e' la tavola di tua madre.

c'est dans le mot sur la table de nuit.
ma ha detto bene, "poveretta".

sur la table de nuit
sopra al comodino

chèque est sur la table de cuisine.
l'assegno e' sul tavolo della cucina.

sur... la table de nuit.
sul... sul comodino.

le portefeuille est sur la table de chevet.
c'è il portafoglio sul comodino.

- sur la table de l'entrée.
sul tavolo, in corridoio.

c'est vrai. et je la remets sur la table de nuit.
e ora la rimetto a posto... sul comodino.

- sur la table de chevet.
- È sul comodino tra i letti.

elle était sur la table de nuit.
avrei giurato di averla lasciata sul comodino.

- ouais, sur la table de l'entrée.
- sì, sul tavolo della hall.