Je was op zoek naar: que c'est triste (Frans - Italiaans)

que c'est triste.
(piangendo) certo che è una storia triste.

que c'est triste !
e' proprio un peccato.

- que c'est triste.
- tristissimo.

- que c'est triste !
- È proprio triste!

- ce que c'est triste
- allora riportiamola a casa! - e' la cosa più difficile!

- dis que c'est triste.
- okay. - facciamo che sei triste.

c'est triste !
dio mio. è così triste.

- c'est triste.
- beh, e' un peccato.

parce que c'est triste.
perche' e' triste.

mon dieu, que c'est triste.
oddio, che triste.

- bien sûr que c'est triste !
ovvio che e' triste!

je pense que c'est triste.
- penso che sia triste.

regarde ça... que c'est triste !
guardali ... che tristezza.

c'est pour ça que c'est triste.
e' per questo che e' cosi' tragico

que c'est triste pour toi, chérie.
lo vedo tutti i giorni. molto triste per te, tesoro.

comme c"est triste.
e' davvero triste.

- mon dieu que c'est triste, vraiment.
- dio, che tristezza, che tristezza.

je dois te dire, mec, que c'est triste.
devo dirtelo, amico, e' una cosa triste.

nous avons seulement dit que c'est triste.
e' davvero triste.

que c'est triste, il prend sa retraite !
che tristezza. si ritira.