Je was op zoek naar: recueillez (Frans - Italiaans)

recueillez des preuves.
raccogli prove.

recueillez 18 anciens artéfacts
raccogli 18 antichi artefatti

recueillez l’eau de pluie
l’acqua piovana!

alors, recueillez-les chez vous.
perché non gli importerà alloggiarli nella sua casa, ehi?

recueillez un maximum de données.
scopriamo il possibile sull'accaduto.

recueillez le sang, pas de gâchis.
raccogliete il sangue prima che vada sprecato.

asterisk, recueillez un échantillon d'adn.
astrid, raccogli un campione di dna.

vous recueillez plus d'argent que nécessaire.
allora guadagna più soldi di quelli che le servono.

ne recueillez plus d'enfants abandonnés, hein?
non accolga più altri bambini, signor travalian.

alors vous recueillez l'élite au sein de ces murs.
quindi ha raccolto la sua piccola élite tra queste mura.

il nous en faut un gros tas. recueillez-en aussi chez vos voisins.
prendete anche quella dei vicini.

recueillez les fruits, défendez les fruits des corbeaux et des porcs-épics.
raccogli i frutti, proteggili dai corvi e dai ricci.

recueillez toutes les bombes et les mines sur chaque niveau le plus vite possible ou elles vont exploser.
in ciascun livello dovrai raccogliere tutte le bombe e mine prima che scoppiassero.

vous avez défendu et promu la charte des droits fondamentaux avec acharnement, et vous recueillez en cela tout notre respect.
le rendiamo omaggio per avere strenuamente difeso e promosso la carta dei diritti fondamentali.

c'est la troisième fois que vous venez mener un entretien et que vous refusez de me faire part des informations que vous recueillez.
É la terza volta che viene nel mio ospedale per un interrogatorio e si rifiuta di condividere con me le informazioni ottenute.

donc, soit vous recueillez l'argent, ou c'est la retenue, qui commence maintenant à qui continue indéfiniment.
quindi, hai raccogliere il denaro, o la sua detenzione, a partire da adesso e continuando indefinitamente.

tirez les blocs pour recueillir les monnaies, recueillez les monnaies pour gagner les neufs gemmes mystiques, et utilisez les gemmes pour résoudre le mystère du pharaon.
spara contro i blocchi per raccogliere monete, raccogli monete per ottenere nove gemme mistiche, e usa le gemme per risolvere il mistero del faraone.

jouez un niveau après l'autre, recueillez des cristaux magiques, évitez les méchants monstres, trouvez la sortie et gagnez!
gioca livello dopo livello, raccogli cristalli magici, cerca di evitare i cattivi mostri, trova l'uscita e vinci!

faites tourner le vaisseau à l'aide du bouton de la souris, attrapez les particules colorées et recueillez l'énergie qu'ils contiennent.
usate il mouse per girare, raccogliete particelle colorate che vi daranno energia.

recueillez des données précises telles que le nom du périphérique, les informations d'horodatage et d'autres éléments de preuve, afin de garantir des audits rapides et précis.
supportate la conformità con log a livello di utente e dispositivo, con dettagli come il tipo di dispositivo, l'ora e la data, disponibili per audit immediati