Je was op zoek naar: sertissage (Frans - Italiaans)

sertissage
crimpatura

sertissage:
guarnizione:

sertissage du fond
aggraffatura del fondo

chaînes de sertissage
catene prestirate

le sertissage de câbles;
la fissazione di cavi;

coupe au sertissage du couvercle
sezione della ribattitura del coperchio

essais des jointures de sertissage;
prova delle giunture crimpate

oeillet tenu par manchon de sertissage
terminale ad occhiolo assicurato con ghiera

tourelle d'un outil de sertissage
testa di un attrezzo di crimpatura

mécanisme contrôlant le cycle de sertissage total
meccanismo di controllo del ciclo totale di crimpatura

et il y a de la saleté dans le sertissage.
e inoltre c'e' della sporcizia intorno alla gemma.

sertissage : bague en aluminium avec opercule rabattable
guarnizione: ghiera di alluminio con capsula di chiusura flip-off

machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage
macchina per riunire le lamiere con aggraffature

le sertissage à lui tout seul vaut 1000 $ je vois des inclusions
solo la montatura ne vale mille. vedo delle inclusioni.

utilisation des outils de sertissage: à main ou actionnés hydrauliquement;
uso di attrezzi per la crimpatura: a funzionamento manuale e idraulico

soulever l’opercule plastique rabattable et retirer le sertissage du flacon.
sollevare il coperchio in plastica e togliere la protezione dalla fiala.

le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage
la banda nera puo' essere sottoposta a procedimenti di assemblaggio: aggraffatura

une fois que l'amatol a refroidit, les obus sont reliés aux douilles sur la ligne de sertissage.
una volta che l'amatolo si e' raffreddato, le granate sono unite agli involucri qui al nastro di chiusura.

bouchon (caoutchouc) avec un sertissage en aluminium et scellé par une capsule de type flip-off.
confezione: na

flacons en verre scellés par un bouchon gris siliconé et un sertissage en aluminium bleu, contenant au moins 3 ml de solution tampon.
flaconcini di vetro sigillati con un tappo siliconato grigio e ghiera a strappo di alluminio blu, contenenti non meno di 3 ml di tampone,