Je was op zoek naar: souviens toi que je t'aime (Frans - Italiaans)

souviens-toi que je t'aime
ricorda che ti amo

souviens-toi que je t'aime.
non dimenticare che ti voglio bene.

alors, souviens-toi que je t'aime.
quando accadrä... ricordati che ti amo.

souviens-toi que je t'ai aidé.
beh, ricordati solo che io mi sono preso cura di te, tom, huh?

souviens-toi... que je t'aime, d'accord ?
ricordati... ti voglio bene, ok?

souviens-toi que je t'ai épargnée.
non avrai dimenticato che un giorno ti ho risparmiato la vita?

quoi qu'il arrive, souviens-toi que je t'aime.
qualsiasi cosa accada, ricorda che ti amo.

souviens-toi que je t'ai bien traitée.
ricorda che ti ho voluto tanto bene.

quoique tu entendes ce soir, souviens-toi que je t'aime.
qualsiasi cosa sentirai stasera, ricordati solo che ti amo tanto!

- souviens-toi que nous t'aimons.
- ricordati che ti vogliamo bene.

- souviens-toi que je te fais peur.
ricorda soltanto che... - io ti terrorizzo. - e' vero.

et souviens-toi que ton papa t'aime très, très fort.
e ricorda, il tuo papa'... ti ama tanto, tantissimo.

souviens-toi que je suis fou de toi.
ricorda solo quanto sono pazzo di te, okay?

souviens toi que je t'ai observée pendant des années.
ricorda che ti ho tenuta d'occhio per anni.

souviens-toi que je t'aime et que je ne laisserai rien t'arriver.
ricordati che ti voglio bene. e non permettero' che ti accada niente di male.

mais souviens-toi que je le fais pour toi.
ma ricorda, lo faccio per te.

c'est toi que je n'aime pas.
e' te che non amo.

si je vomis après, souviens-toi que je t'ai prévenu.
e se ti vomito addosso dopo averla detta, sappi che sei stato avvisato.

et souviens-toi que je l'ai laissé essayer.
ricorda anche... che io l'ho lasciato fare.

et souviens-toi que je t'ai offert d'en sortir dignement.
e ricorda che ti ho dato la possibilita' di uscire di scena dignitosamente.