Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
t'as pas osé me le dire en face.
non hai voluto aiutarmi, eh?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
même pas capable de me le dire en face.
non sei stato capace nemmeno di dirmelo in faccia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- t'étais obligé de venir me le dire ?
- e sei dovuto venire a dirmelo? - perchè?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me le dire en face ?
neanche me lo dice in faccia?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avez-vous les couilles de venir ici pour me le dire en face ?
avete almeno le palle di venire fuori e dirmelo in faccia?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vous le dire en face.
te lo diro' in faccia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il ne pouvait pas me le dire en face.
non è riuscito a dirmelo in faccia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pour me le dire en face.
- ...da dirmelo in faccia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est dur de le dire en face.
È difficile dirti certe cose in faccia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"de te le dire en face."
'"di farlo di persona.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- viens me le dire en face.
- vieni qui e vedi come ti concio.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descends donc me le dire en face!
scendi a dirmelo!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- va falloir me le dire en face.
niente da fare. ho bisogno di sentirmelo dire in faccia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je veux l'entendre me le dire en face.
voglio che me lo dica in faccia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a toi de me le dire, j'en ai fini.
dimmelo tu... io ho chiuso.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ils vont pas te le dire en face, si ?
bhe, non te lo diranno mai in faccia, giusto?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tu veux me le dire en pleine face ?
- dimmelo in faccia!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- il peut venir me le dire lui-même.
- puo' venire e dirmelo personalmente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- pour te le dire en face.
- per dirtelo di persona.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ou tu peux t'épargner la route, être un homme et me le dire en face.
o puoi risparmiarti il viaggio fare l'uomo, e dirmelo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: