Je was op zoek naar: t'es meme pas cap de venir me le dire en face (Frans - Italiaans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

French

Italian

Info

French

t'es meme pas cap de venir me le dire en face

Italian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Italiaans

Info

Frans

t'as pas osé me le dire en face.

Italiaans

non hai voluto aiutarmi, eh?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

même pas capable de me le dire en face.

Italiaans

non sei stato capace nemmeno di dirmelo in faccia.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

- t'étais obligé de venir me le dire ?

Italiaans

- e sei dovuto venire a dirmelo? - perchè?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

me le dire en face ?

Italiaans

neanche me lo dice in faccia?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

avez-vous les couilles de venir ici pour me le dire en face ?

Italiaans

avete almeno le palle di venire fuori e dirmelo in faccia?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

de vous le dire en face.

Italiaans

te lo diro' in faccia.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

il ne pouvait pas me le dire en face.

Italiaans

non è riuscito a dirmelo in faccia.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

- pour me le dire en face.

Italiaans

- ...da dirmelo in faccia.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

c'est dur de le dire en face.

Italiaans

È difficile dirti certe cose in faccia.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

"de te le dire en face."

Italiaans

'"di farlo di persona.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

- viens me le dire en face.

Italiaans

- vieni qui e vedi come ti concio.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

descends donc me le dire en face!

Italiaans

scendi a dirmelo!

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

- va falloir me le dire en face.

Italiaans

niente da fare. ho bisogno di sentirmelo dire in faccia.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

je veux l'entendre me le dire en face.

Italiaans

voglio che me lo dica in faccia.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

a toi de me le dire, j'en ai fini.

Italiaans

dimmelo tu... io ho chiuso.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

ils vont pas te le dire en face, si ?

Italiaans

bhe, non te lo diranno mai in faccia, giusto?

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

- tu veux me le dire en pleine face ?

Italiaans

- dimmelo in faccia!

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

- il peut venir me le dire lui-même.

Italiaans

- puo' venire e dirmelo personalmente.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

- pour te le dire en face.

Italiaans

- per dirtelo di persona.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

ou tu peux t'épargner la route, être un homme et me le dire en face.

Italiaans

o puoi risparmiarti il viaggio fare l'uomo, e dirmelo.

Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,787,539,167 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK