Vraag Google

Je was op zoek naar: téléfériques (Frans - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Italiaans

Info

Frans

Concordat intercantonal pour téléfériques et skilifts

Italiaans

Concordato intercantonale per teleferiche ed impianti di risalita

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

commander par radio les téléfériques, les monorails et les Streckenkulis

Italiaans

comandare per radio le teleferiche, le monorotaie e gli Streckenkulis

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Organe de contrôle du Concordat intercantonal pour téléfériques et skilifts

Italiaans

Organo di controllo del Concordato intercantonale per teleferiche ed impianti di risalita

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

- des moyens de levage utilisés à bord des navires et pour les chemins de fer, les funiculaires et les téléfériques.

Italiaans

_ quelli usati , _ quelli impiegati a bordo di navi , per le ferrovie , le funicolari e le teleferiche .

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Ordonnance concernant la prévention des accidents lors de l'installation et de l'exploitation de téléfériques et funiculaires servant au transport de personnes dans les chantiers et les entreprises artisanales et industrielles

Italiaans

Ordinanza concernente la prevenzione degli infortuni nella costruzione e nell'esercizio di teleferiche e di funicolari che servono al trasporto di persone sui cantieri e nelle imprese commerciali e industriali

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

téléférique

Italiaans

teleferica

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

téléférique d'amenée du ciment

Italiaans

teleferica per il trasporto del cemento

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

6000 Graisseurs pour systèmes pneumatiques 7011 à l'aide de sable uniquement, pesant 250 kg ou moins pièce (non compris le poids des compresseurs et des mécanismes moteurs) Machines et appareils de levage, de chargement, de décharge ment et de manutention (ascenseurs, skips, treuils, crics, palans, grues, ponts roulants, transporteurs, téléfériques, etc.), à l'exclusion des machines et appareils du n" 84.23 : 5020 Grues pour lesquelles le directeur de l'autorité portuaire ou toute personne autorisée par lui à cet effet certifie qu'elles seront utilisées dans les ports au déchargement ou au chargement des bateaux, à l'exclusion de celles de la sousposition 5010 9930 Châssis et cabines de sécurité, pour lesquels le directeur général du ministère du travail certifie qu'ils sont particulièrement conçus pour assurer la protection des opérateurs des machines et appareils mobiles relevant de la présente position, dédouanés avant le Ieroctobre 1975 Machines et appareils, fixes ou mobiles, d'extraction, de terrassement, d'excavation ou de forage du sol (pelles mécaniques, haveuses, excavateurs, décapeurs, niveleuses, bulldozers, scrapers, etc.); sonnettes de battage; chasse-neige, autres que les voitures chasse-neige du nu87.03 :

Italiaans

5020 Gru per le quali ¡1 direttore delle autorità portuali o una persona da lui autorizzata a tale scopo certifica che esse saranno utilizzate nei porti per caricare o scaricare le navi, escluse le gru della sottovoce 5010 9930 Telai e cabine di sicurezza per i quali il direttore generale del ministero del lavoro certifichi che sono specialmente destinati alla protezione degli operatori di meccanismi mobili di questa voce, sdoganati prima del Ioottobre 1975 Macchine ed apparecchi, fissi o mobili, per l'estrazione, lo sterramento, I'escavazione o la perforazione del suolo (pale meccaniche, tagliatrici, abbattitrici, escavatori, spianatrici, livellatrici, apripista, ruspe, livellatrici dette «scrapers··, ecc.); battipali; spazzaneve, diversi dalle vetture spazzaneve della voce n. 87.03: 3000 Telai e cabine di sicurezza per i quali il direttore generale del ministero del lavoro certifichi che sono specialmente destinati alla protezione degli operatori di meccanismi mobili di questa voce, sdoganati prima del 1 ° ottobre 1975

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

L'on a dit, à sa décharge, que les cartes militaires, ne signalaient pas le câble du téléférique: incroyable si l'on considère que ce dernier existe depuis plus de 25 ans et qu'il a été reconstruit immédiatement après un autre accident, survenu le 9 mars 1976, qui a coûté la We à 43 personnes.

Italiaans

Si è detto, a sua discolpa, che le mappe militari non segnalavano il cavo della funivia: incredibile, considerato che essa esiste da più di 25 anni e fu ricostruita immediatamente dopo un altro incidente, il 9 marzo 1976, che costò la vita a 43 persone.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Les personnes qui habitent dans les villages autour du parcours du téléférique en savent quelque chose et ont témoigné que des vols rasants avaient eu lieu.

Italiaans

Ne sanno qualcosa gli abitanti dei villaggi che si trovano attorno al percorso della funivia, i quali hanno testimoniato che voli radenti erano all'ordine del giorno.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement et de manutention (a skips, treuils, crics, palans, grues, ponts roulants, transporteurs, téléfériques, etc.), i l'exclusion des machines et appareils du n° 84.23

Italiaans

Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico e di manutenzione (ascensori. « skips », verricelli, binde, paranchi, gru, ponti scorrevoli, trasportatori, teleferiche, ecc) esclusi le macchine e gli apparecchi della voce n. 84.23

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement et de manutention (ascenseurs, skips, treuils, crics, palans, grues, ponts roulants, transporteurs, téléfériques, etc.), à l'exclusion des machines et appareils du n" 84.23:

Italiaans

Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico e di manutenzione (ascensori, «skips», verricelli, binde, paranchi, gru, ponti scorrevoli, trasportatori, teleferiche, ecc.), escluse le macchine e gli apparecchi della voce n. 84.23:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

Machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement et de manutention (ascenseurs, skips, treuils, crics, palans, grues, ponts roulants, transporteurs, téléfériques, etc.), à l'exclusion des machines et appareils du no 84.23 :

Italiaans

Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico e di manutenzione (ascensori, «skips», verricelli, binde, paranchi, gru, ponti scorrevoli, trasportatori, teleferiche, ecc.), escluse le macchine e gli apparecchi della voce n. 8423:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement et de manutention (ascenseurs, skips, treuils, crics, palans, grues, ponts roulants, transporteurs, téléfériques, etc.), à l'exclusion des machines et appareils du n° 84.23

Italiaans

Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico e di manuten­zione (ascensori, « skips », verricelli, binde, paranchi, gru, ponti scorrevoli, trasportatori, teleferiche, ecc.), esclusi le macchine e gli apparecchi della voce n. 84.23

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement et de manutention (ascenseurs, skips, treuils, crics, palans, grues, ponts roulants, transporteurs, téléfériques, etc.), à l'exclusion des machines et appareils du n° 84.23; à l'exception de:

Italiaans

Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico e di manutenzione (ascensori, «skips», verricelli, binde, paranchi, gru, ponti scorrevoli, trasportatori, teleferiche, ecc.), esclusi le macchine e gli apparecchi della voce n. 84.23, eccettuati:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Machines et appareils de levage, de chargement, de déchargement et de manu­tention (ascenseurs, skips, treuils, crics, palans, grues, ponts roulants, transpor­teurs, téléfériques, etc.), à l'exclusion des machines et appareils du n° 84.23 : B. autres: 3. autres machines et appareils

Italiaans

Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico e di manutenzione (ascensori, «skips», verricelli, binde, paranchi, gru, ponti scorrevoli, trasportatori, teleferiche, ecc.), esclusi le macchine e gli apparecchi della voce n. 84.23:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Machines et appareils de levage, de chargement, de décharge­ment et de manutention (ascenseurs, skips, treuils, crics, palans, grues, ponts roulants, transporteurs, téléfériques, etc.), à l'exclusion des machines et appareils du n° 84.23 :

Italiaans

Macchine ed apparecchi da sollevamento, di carico, di scarico e di manutenzione (ascensori, -skips·, verricelli, binde, paranchi, gru, ponti scorrevoli, trasportatori, teleferiche, ecc.), esclusi le macchine e gli apparecchi della voce n. 84.23:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Vecchi (PSE). — (IT) Madame le Président, le 3 février 1998, un aWon militaire américain, qui Wolait le code aéro­nautique, a provoqué la tragédie du téléférique de Cermis, causant la mort de 20 citoyens européens.

Italiaans

Vecchi (PSE). — Signora Presidente, il 3 febbraio 1998 un aereo militare statunitense, che stava violando le regole di volo, ha provocato la tragedia della funivia del Cermis, causando la morte di venti cittadini europei.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

L' on a dit, à sa décharge, que les cartes militaires, ne signalaient pas le câble du téléférique: incroyable si l' on considère que ce dernier existe depuis plus de 25 ans et qu' il a été reconstruit immédiatement après un autre accident, survenu le 9 mars 1976, qui a coûté la vie à 43 personnes.

Italiaans

Si è detto, a sua discolpa, che le mappe militari non segnalavano il cavo della funivia: incredibile, considerato che essa esiste da più di 25 anni e fu ricostruita immediatamente dopo un altro incidente, il 9 marzo 1976, che costò la vita a 43 persone.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK