Je was op zoek naar: transports d'indennité de sinistre (Frans - Italiaans)

cas de sinistre
caso di sinistri

rien de sinistre.
niente di cui preoccuparsi.

déclaration de sinistre
dichiarazione dello stato di emergenza

fait générateur de sinistre
fatto costitutivo di sinistro

mais en cas de sinistre...
ma lei ha voluto chiedere il rimborso e, beh, eccoci qui.

délai constitutif de sinistre
termine costitutivo di sinistro

quelque chose de sinistre.
qualcosa di sinistro...

frais de règlement de sinistre
spese di perizia e di liquidazione

déclarations obligatoires en cas de sinistre
obbligo di dare avviso del sinistro

i) les obligations du preneur d'assurance en cas de sinistre;
i) gli obblighi spettanti all'assicurato in caso di sinistro,

radiobalise de localisation de sinistre par satellite
radiofaro per individuare la posizione via satellite in caso di emergenza

c'est votre lettre sur ma déclaration de sinistre.
È per quella sua lettera riguardo la mia richiesta di rimborso.

cela sonne comme quelque chose de sinistre.
ok... sembri abbastanza... - inquietante.

il y avait toujours quelque chose de sinistre.
- c'era sempre qualcosa di sinistro.

je n'ai rien qu'une déclaration de sinistre ne couvrirait pas.
ma non c'e' nulla che non verrebbe coperto da una richiesta di risarcimento.

il n'y a rien de sinistre ou d'inhabituel à ce sujet.
non c'e' nulla di minaccioso o inusuale che li riguardi.

bien, concentrons-nous sur les déclarations de sinistre en juin.
ok, concentriamoci su tutti i premi riscossi in giugno.

je vous promets, je ne manigance rien de sinistre, madame.
oh, le assicuro signora, non cerco di fare nulla di losco.

oui, il y avait quelque chose d'immoral, de sinistre. un peu comme dans tous les plaisirs.
si', vi era qualcosa di amorale in tutto quello, qualcosa di sinistro, pero'... non e' forse cosi' per tutti i piaceri della vita?

je dis toujours que ce nom même a quelque chose de sinistre.»
dico sempre che persino il nome della città ha qualche cosa di sinistro.»