Je was op zoek naar: c'est la fin (Frans - Japans)

c'est la fin.
owari da

c'est la fin ?
これで終り?

et c'est la fin.
"タイムアップです"

13, c'est la fin.
13で終了です

c'est la fin, hein ?
これで終わりか？

c'est la fin amère.
苦難の終着地さ

c'est la fin, walter.
終わりだ ウォルター

c'est la fin, les gars !
これはそれだと思う みんな！

c'est la fin. - de quoi ?
- ここが終わりの場所よ

c'est la fin de la voie.
線路の終わりだ

c'est la fin du match !
試合終了です！

c'est la fin... ... pour nous 2.
これは私たち二人の終わりだ

- non, c'est la fin pour moi.
早退するよ

c'est la fin de la lignée.
一巻の終わりだ 妃殿下

- c'est la fin d'une époque.
いや わからない 「さて 時代の終わりだ そうだろ？

la fin !
終わり!

hé, gellar. c'est la fin, hein?
ヘイ ゲラー この世の終りだな？

c'est la fin de notre époque.
我々の時は過ぎた

en fait, c'est la fin de son eau.
彼女の最後の水だ

et si nous échouons, c'est la fin ?
もし失敗したら 一巻の終わりってこと？