Je was op zoek naar: profites bien de ta journée (Frans - Japans)

parle-moi de ta journée.
今日はどうだった

profitez bien de cette journée.
現代を楽しんで

- et ta journée?
今日はどう？

prends ta journée.
１日 休んでいい

tu veux me parler de ta journée ?
今日のあなたのこと話したい？

ca s'est bien passé, ta journée?
- ハロー、きょうはどうだった？

raconte-moi ta journée.
今日何してたのか教えてくれる？

ce sera ta journée à toi.
お前の特別な日だから。

comment a été ta journée ?
楽しかったかい？

comme ça, tu as ta journée.
じゃあ 休みをとれるのね

alors comment a été ta journée ?
それで今日はどうだった？

raconte moi quelque chose de ta journée ou je klaxone.
話さないなら クラクションを鳴らす

- c'est ta journée, ta demande.
好きにしろ リクエストだ ああピアノか

- comment était ta journée, chérie?
- 今日はどうだった？ - よかったわパパ

- comment s'est passée ta journée ?
- どんな一日だった？ - 良かったよ

- comment se passe ta journée chérie?
- 調子はどう ハニー？

c'est bien de rire.
笑うことはいいことだ

- c'est ta journée. - Ça veut dire quoi ?
- 今日はあなたの日なの

c'est bien de connaître.
立場上、知っておくべきなんだ。

bonjour, la terre. je viens illuminer ta journée.
今日は、地球さん 明るくする為、急いで来ました