Je was op zoek naar: vous chiffrerez en option : (Frans - Japans)

- Ça n'est pas en option.
ダメだ

j'ai fait psycho en option.
- 心理学を副専攻しました

ni le silence ni les mensonges étaient en option.
黙っていることも、ウソを付くこともできなかった

la bande de roulement sur la moto est seulement proposée en option sur la yamaha r6 de série*.
タイヤ痕と一致するのは ヤマハのr6シリーズのみ

Écran brillant ou antireflet haute résolution de 1 680 x 1 050 pixels offert en optionÉcran brillant ou antireflet haute résolution de 1 680 x 1 050 pixels offert en option
高解像度1,680 × 1,050光沢ディスプレイ、または非光沢ディスプレイオプション高解像度1,680 × 1,050光沢ディスプレイ、または非光沢ディスプレイオプション

avec le mark 2 longarm, vous pouvez résoudre vos conflits en restant dans le confort de votre salon, une cible éloignée n'importe où dans le monde avec l'amélioration sat en option.
マークⅡロングアーム 自宅に居ながら操作出来る オプションを追加すれば 世界中どこからでも可能だ

saisissez ici le numéro de référence du sujet. ceci fournit un code numérique indiquant le nom du sujet et en option les noms du thème et des détails du sujet, dans la langue du service. la référence du sujet est nu nombre compris entre 01000000 et 17999999 représentant une référence internationale, indépendante de la langue, pour un sujet. un sujet est identifié par son nombre de référence et les noms correspondant d'après des listes standards fournies par iptc/ naa. si un code de référence standard est utilisé, ces listes sont celles en version anglaise. ce champ est limité à 8 chiffres.
ここにサブジェクトの参照番号を入力します。この数値コードは、サービスの言語でサブジェクト名と任意のサブジェクトマター (subject matter) およびサブジェクトディテール (subject detail) を示します。参照番号は 01000000 から 17999999 の 8 桁の数値で、言語に依存しない国際的な参照表現に関連付けられています。サブジェクトは参照番号と iptc/naa による標準リストの対応する名前によって識別されます。標準の参照コードを使用した場合、これらのリストの参照表現は英語になります。このフィールドは 8 桁の数字に限ります。