Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ave césar, ceux qui vont rire te saluent
tenore transferre
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salut césar ceux qui vont mourir te saluent
ave caesar morituri te salutant
Laatste Update: 2014-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salut césar, ceux qui vont boire te saluent
hi caesari te salutaverint bibendum
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ceux qui travaillent te saluent
ceux qui partent te salue
Laatste Update: 2021-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ave césar ceux qui vont mourir te salut
hi inter perituros vos ave caesar
Laatste Update: 2023-09-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ceux qui vont boire te saluent
qui cladem vos et salutabitis
Laatste Update: 2020-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ceux qui vont mourir te saluent.
morituri te salutant.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ceux qui ont 55 ans te saluent!
libero
Laatste Update: 2013-10-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
salu tcésar, ceux qui vont vaincre te saluent
qui salutat vincere
Laatste Update: 2012-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ils discourent, ils parlent avec arrogance; tous ceux qui font le mal se glorifient.
quia in manu eius fines terrae et altitudines montium ipsius sun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c`est une joie pour le juste de pratiquer la justice, mais la ruine est pour ceux qui font le mal.
gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitate
Laatste Update: 2023-09-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
de david. ne t`irrite pas contre les méchants, n`envie pas ceux qui font le mal.
psalmus david in rememorationem de sabbat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cantique des degrés. quand l`Éternel ramena les captifs de sion, nous étions comme ceux qui font un rêve.
canticum graduum salomonis nisi dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt qui aedificant eam nisi dominus custodierit civitatem frustra vigilavit qui custodi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais ceux qui s`engagent dans des voies détournées, que l`Éternel les détruise avec ceux qui font le mal! que la paix soit sur israël!
qui seminant in lacrimis in exultatione meten
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malheur à ceux qui cachent leurs desseins pour les dérober à l`Éternel, qui font leurs oeuvres dans les ténèbres, et qui disent: qui nous voit et qui nous connaît?
vae qui profundi estis corde ut a domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit no
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je m`approcherai de vous pour le jugement, et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs et les adultères, contre ceux qui jurent faussement, contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, qui oppriment la veuve et l`orphelin, qui font tort à l`étranger, et ne me craignent pas, dit l`Éternel des armées.
et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit dominus exercituu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: