Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quel est ton nom
rose
Laatste Update: 2021-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
où est ton père ?
ubi est pater tuus?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ton stylo ?
estne calamus tuus?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
où est ton école ?
ubi est schola tua?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ton destin, tu devras le suivre.
in latinum cibum
Laatste Update: 2014-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car là ou est ton trésor, là aussi sera ton coeur
ubi enim thesaurus vester est ibi est vester cor
Laatste Update: 2013-08-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car là où est ton trésor, là aussi sera ton coeur.
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
Laatste Update: 2013-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il lui dit: quel est ton nom? et il répondit: jacob.
ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mon église est ton église, mon église est ton église; mon église est ton église
mea ecclesia est tua ecclesia; mea ecclesia tua ecclesia; mea ecclesia tua
Laatste Update: 2015-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et manoach dit à l`ange de l`Éternel: quel est ton nom, afin que nous te rendions gloire, quand ta parole s`accomplira?
dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus t
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et, il lui demanda: quel est ton nom? légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.
et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alors il indiqua le lieu , les complices , le jour , le plan de l' attaque , le bras auquel le fer devait être confié. puis , voyant que cinna , frappé de stupeur , restait muet , non par respect pour cette convention à laquelle il s' était soumis , mais par le sentiment de sa conscience : " quel est ton but ? lui - dit - il ; est - ce de régner toi - même ? il faut plaindre le peuple romain , si je suis l' unique obstacle entre toi et l' empire . sénèque , de clementia , livre i , chapitre 9 , 8.
adjecit locum , socios , diem , ordinem insidiarum , cui commissum esset ferrum. et cum defixum videret nec ex conventione jam , sed ex conscientia tacentem : " quo , inquit , hoc animo facis ? ut ipse sis princeps ? male mehercule cum populo romano agitur , si tibi ad imperandum nihil praeter me obstat.
Laatste Update: 2013-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak