Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la haine n'est pas un péché
odium peccati non est vitium
Laatste Update: 2015-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vie n'est pas un long fleuve tranquille
vita non est in lecto iaceat
Laatste Update: 2019-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
twitter n'est pas un vrai ami.
"twitter" amicus verus non est.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
marcus n'est pas un bon garçon
puer parvam puellam pulsat
Laatste Update: 2020-04-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
rien n'arrive sans raison. si ce n'est pas un bonheur, c'est une leçon.
nihil fit sine causa. si non est felicitas, documentum est.
Laatste Update: 2022-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ah ! si je pouvais vous persuader que l' homme n' est pas un loup pour l' homme !
utinam tibi suadere possem hominem homini non esse
Laatste Update: 2012-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numa romulus est pas un fils, mais une sorte et sabinus amour
itaque popolo romani multi sacra institut.
Laatste Update: 2019-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ainsi le corps n`est pas un seul membre, mais il est formé de plusieurs membres.
nam et corpus non est unum membrum sed mult
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car dieu n`est pas un dieu de désordre, mais de paix. comme dans toutes les Églises des saints,
non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
celui qui est la force d`israël ne ment point et ne se repent point, car il n`est pas un homme pour se repentir.
porro triumphator in israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce n`est pas un bon arbre qui porte du mauvais fruit, ni un mauvais arbre qui porte du bon fruit.
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ce n’est pas un disque d’amorçage adéquat. veuillez insérer un disque d’amorçage %u.
hoc discus initii aptus non est. insere discum initii %u, si possibile.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne dites pas cependant: en lui nous avons trouvé la sagesse; c`est dieu qui peut le confondre, ce n`est pas un homme!
ne forte dicatis invenimus sapientiam deus proiecit eum non hom
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car ce n`est pas un esprit de timidité que dieu nous a donné, mais un esprit de force, d`amour et de sagesse.
non enim dedit nobis deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietati
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
enfants prenant le dixième de la manière suivante. (a) dans le vieux grec turc, la personne dominante avait tout à la fois dans les villes et dans les maisons rurales comptées; suflit puisque, comme je l'ai eslapso dans une des quatre années des maisons de dix jours, il n'est pas un garçon serait emmené. par exemple. il y avait, comme cela s'est produit dans sa ville natale d'une centaine, a reçu la décennie des dix maisons, un enfant dans chaque décennie.
decimatio liberorum sequentem ad modum peragitur. (a) cum olim turca graecos dominio suo subjecisset, omnes illico in urbibus,et in pagis domos numerari curavit ; sussit que, ut eslapso quovis quadriennio è domibus decem, unus puer auferretur. exempli gratia. fuerunt tum forte in civitate quadam centum domus, accepit igitur è decem domuum decadibus, è qualibet decade unum puerum.
Laatste Update: 2020-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: