Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le lion pensant.
pensant
Laatste Update: 2020-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le lion en colère
ab ira
Laatste Update: 2021-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le lion qui pense.
leo quis cogitat.
Laatste Update: 2020-12-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
souvent toujours le lion
saepe semper leo aquila
Laatste Update: 2022-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le lion ne meurt jamais
numquam moriemur
Laatste Update: 2021-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le lion est plus fort que le loup
leo fortior quam lupus est.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le lion est le roi des animaux.
leo rex animalium est.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le lion est toujours un aigle sage
unguibus et rostro
Laatste Update: 2020-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daag de leeuw niet uit!n'irrite pas le lion
noli irritare leonem
Laatste Update: 2020-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les parts une fois faites, ainsi parla le lion
partibus factis, sic verba fecit leo
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"wow, que le lion a besoin des flèches du lion
nullam vel sollicitudin nisl. ut hendrerit sodales est id sollicitudin. donec iaculis tincidunt leo, non molestie mi dictum a."
Laatste Update: 2022-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
les parts ayant été faites, le lion parla ainsi
partibus factis, sic locutus est leo
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
le cheval, le lion, le chien et le mouton sont des animaux.
et equus et leo et canis et ovis animalia sunt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le lion périt faute de proie, et les petits de la lionne se dispersent.
tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu marcheras sur le lion et sur l`aspic, tu fouleras le lionceau et le dragon.
iustus ut palma florebit ut cedrus libani multiplicabitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les plus fiers animaux ne l`ont point foulé, le lion n`y a jamais passé.
non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et voici, des gens qui passaient virent le cadavre étendu dans le chemin et le lion se tenant à côté du cadavre; et ils en parlèrent à leur arrivée dans la ville où demeurait le vieux prophète.
et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitaba
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car ainsi m`a parlé l`Éternel: comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie, et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui, ne se laisse ni effrayer par leur voix, ni intimider par leur nombre; de même l`Éternel des armées descendra pour combattre sur la montagne de sion et sur sa colline.
quia haec dicit dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet dominus exercituum ut proelietur super montem sion et super collem eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: