Je was op zoek naar: appartiennent (Frans - Lets)

appartiennent à l’espèce …;
pieder pie šādas sugas: …;

ils appartiennent à des sociétés:
tie pieder uzņēmumiem,

les villes appartiennent aux citoyens.
pilsētas pieder iedzīvotājiem.

légalement, ces ressources lui appartiennent.
juridiski šie resursi pieder eiropas savienībai.

ces cas spécifiques appartiennent à deux catégories:
Šos īpašos gadījumus iedala divās kategorijās:

les deux entreprises appartiennent au groupe tafisa.
abas firmas pieder vienai un tai pašai grupai tafisa.

les grandes conférences appartiennent malheureusement au passé.
transporta jomai veltītu plaša mēroga konferenču organizēšana, diemžēl, pieder pagātnei.

* deux membres n'appartiennent à aucun groupe
* divi locekļi nav piederīgi nevienai grupai.

les anoures appartiennent à l'ordre des salientia.
anura ir salientia apakškārta.

les États membres suivants appartiennent à cette zone:
Šai zonai pieder šādas dalībvalstis:

les deux vice-présidents appartiennent à deux organisations différentes.
minētajiem diviem priekšsēdētāja vietniekiem jāpārstāv divas dažādas organizācijas.

les deux appartiennent à un groupe de médicaments appelés bronchodilatateurs.
tās abas pieder zāļu grupai, kuru sauc par bronhodilatatoriem.

cependant, il est certain que les quotas appartiennent au passé.
bet kvotas noteikti ir jāatstāj pagātnē.

les personnes qui n'appartiennent à aucune des catégories susmentionnées.
personas, kuras neietilpst nevienā no iepriekš minētajām kategorijām.

elles appartiennent au groupe modern times group (mtg).
tie pieder uzņēmumam "modern times group" ("mtg").

il convient de noter que ces trois producteurs appartiennent au même groupe.
būtu jāatzīmē, ka šie trīs ražotāji pieder vienai grupai.

b) l'espèce de volaille à laquelle appartiennent les poussins;
b) mājputnu suga, kurai cāļi atbilst;

les interférons appartiennent à la famille des cytokines, qui sont des protéines naturelles.
interferons pieder citokīniem, kas ir dabiskas izcelsmes proteīni.

les oiseaux engraissés appartiennent à une souche reconnue comme étant à croissance lente,
nobarotie putni ir atzīti savā sugā par lēni augošiem,

- l'espèce de volaille à laquelle appartiennent les oeufs ou les poussins,
- mājputnu sugu, pie kuras pieder olas vai cāļi,