Je was op zoek naar: éventualité (Frans - Maltees)

l’éventualité d’un recours plus
użu usa’ possibbli ta’ l-enerġija nukleari għall-ħolqien

cette éventualité n'est pas souhaitable.
dan mhuwiex riżultat mixtieq.

cette éventualité est exclue par la communication.
il-komunikazzjoni teskludi din il-possibbiltà.

cependant, cette éventualité ne peut être exclue.
ibbażat fuq il- profili metaboliċi, interazzjoni rilevanti klinika ma tkunx mistennija ma ’ inibituri speċifiċi oħra ta’ cyp3a4 (eż. fluconazole, itraconazole, clarithromycin, erythromycin); madankollu, l- possibbiltà ma tistax tkun eskluża.

réalisation de l'éventualité ouvrant droit à pension
okkorrenza tal-kontinġenza tal-pensjoni

le médecin évaluera cette éventualité pour chaque patient.
it - tabib janalizza dan ma ’ kull pazjent individwali.

il faut signaler à votre médecin toute éventualité de grossesse.
huwa mporatanti li tgħid lit-tabib tiegħek jekk hemm xi possibilità li inti tqila.

dans cette éventualité, des échanges de vues appropriés pourraient avoir lieu.
f'dawn il-każijiet, skambju xieraq ta' ħsibijiet jista' jseħħ.

cette estimation tient compte de l'éventualité de nouvelles applications.
din l-istima tqis il-possibbiltà li jkun hemm applikazzjonijiet ġodda.

les mesures nécessaires doivent être mises en place pour faire face à cette éventualité.
għandhom isiru l-preparazzjonijiet neċessarji biex dan jiġi indirizzat.

les mesures à prendre dans cette éventualité portent notamment sur les éléments suivants:
f'dan il-każ, il-miżuri li għandhom jittieħdu jinkludu:

cette éventualité doit être considérée comme un risque intrinsèque du processus de stimulation par les gonadotrophines.
dan l-avveniment għandu jkun ikkunsidrat bħala riskju intrinsiku tal-proċedura ta’ stimulazzjoni bil-gonadotropini.

la probabilité est un concept général concernant l'éventualité qu'un événement se produise.
il-possibbiltà hija kunċett ġenerali relatat maċ-ċans li jseħħ avveniment.

dans l'éventualité où une réaction allergique apparaîtrait, votre médecin vous traitera de manière appropriée.
f’każ li tiżviluppa reazzjoni allerġika, it-tabib tiegħek jikkurak permezz ta’ medikazzjoni xierqa.

les données disponibles traduisent l’éventualité d’un risque accru d’avortement spontané.
tgħarif disponibbli juri li hemm riskju akbar ta’ abort spontanju.

en outre, une réserve de carburant/d'énergie doit être prévue pour parer à toute éventualité.
barra dan, trid tinġarr riżerva ta' fjuwil/enerġija għal li jista' jinqala'.

-l'examen de l'essai du type v, y compris l'éventualité de son abolition.
-eżami ta'ittestjar ta'tip v, li tinkludi l-possibbiltà li jiġi abolit.

cependant, dans cette éventualité, la follitropine bêta serait dégradée dans le tractus gastro-intestinal de l’enfant.
jekk follitropin beta jitneħħa fil-ħalib tal-bniedem, jiġi ddegradat fl-apparat gastrointestinali tat-tarbija.

3.7.2 l'éventualité d'un recours collectif devrait être examinée à titre de réparation pour les violations très graves.
3.7.2 il-każ favur rimedju kollettiv għandu jiġi studjat bħala rimedju għal nuqqasijiet estremi fil-protezzjoni tad-data.

dans l'éventualité où la demande ne serait pas acceptée, l'État demandeur devrait rembourser l'avance à la commission.
fl-eventwalità li l-applikazzjoni ma tkunx aċċettata l-istat applikant ikollu jħallas lura s-self lill-kummissjoni.