Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c'est un alibi.
għalhekk bull bars
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est un immunosuppresseur.
huwa immunosuppressant.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est un médicament anticancéreux.
huwa mediċina kontra l-kanċer.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dexaméthasone - c’est un corticostéroïde
dexamethasone – dan huwa kortikosterojde
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’est un «médicament générique».
din hija "mediċina ġenerika".
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
c’ est un effet secondaire fréquent.
dan hu effett sekondarju komuni.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
arepanrix est un vaccin.
arepandrix huwa vaċċin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’ est un produit médicamenteux ostéoinducteur et ostéoconducteur.
hu prodott mediċinali ostejoinduktiv u ostejokonduktiv.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
l’hydrochlorothiazide est un diurétique.
l-idroklorotijażide hija dijuretika.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la vocation européenne des balkans occidentaux est un thème qui m'est cher.
il-vokazzjoni ewropea għall-balkani tal-punent hija xi ħaġa li ngħożż.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chaussettes, des chaussures, des gants et un chapeau à bords larges.
ingwanti u kappell bil- falda wiesgħa.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
portez des vêtements protecteurs et un chapeau à large bord quand vous sortez.
ilbes ilbies protettiv u kpiepel bil-falda wiesgħa meta tkun barra.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
appliquez de la crème solaire et portez un chapeau si vous vous exposez au soleil.
applika krema ta’ protezzjoni mix-xemx u ilbes kappell jekk se tkun espost għad-dawl tax-xemx.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’ est un antiparasitaire actif contre une large gamme de parasites externes et internes.
hija taħdem ukoll kontra ħniex gastro - intestinali.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de porter des protections vestimentaires, un chapeau ou une casquette ainsi que des lunettes de soleil;
l-ilbies ta’ ħwejjeġ protettiv, kpiepel u nuċċalijiet tax-xemx;
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le pétrole cher est un problème structurel qui appelle des solutions structurelles.
prezzijiet għolja taż-żejt huma problema strutturali li tesiġi rimedji strutturali.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’ est un puissant inhibiteur sélectif de l’ enzyme cyclooxygenase 2 (cox-2).
huwa inibitur qawwi u selettiv ta ’ cyclooxygenase 2 enzyme (cox- 2).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
actuellement, un jeune conducteur prudent paie son assurance auto plus cher au seul motif qu'il est un homme.
bħalissa, sewwieq żagħżugħ għaqli jħallas aktar għall-assigurazzjoni tal-karozza, għall-fatt biss li huwa raġel.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la participation au conseil des gouverneurs est un droit personnel et inaliénable, c' est-à-dire qu' elle ne peut être déléguée à un tiers.
is-sħubija fil-kunsill governattiv hi personali u inaljenabbli, jiġifieri ma tistax tiġi delegata lil terzi persuni.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
c’ est un antipsychotique atypique efficace bien toléré, sur la base d’ une expérience clinique approfondie prévoyant un usage à long terme.
huwa antipsikotiku atipiku effettiv li huwa ttollerat sewwa, ibbażat fuq esperjenza klinika estensiva inkluż użu fit- tul.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: