Je was op zoek naar: je n'aime pas que vous se termine à 14 he... (Frans - Nederlands)

la réunion se termine à 15 heures 30.
de vergadering wordt om 15.30 uur gesloten.

l'école se termine à 3 heures et demie.
school eindigt om 3:30.

chaque jour se termine à 24 heures temps local.
iedere dag eindigt om 24 uur lokale tijd.

la réunion de la section se termine à 17 heures 30.
de vergadering wordt om 17.30 uur voor beëindigd verklaard.

chaque jour commencé se termine à 24 heures, heure locale.
elke begonnen dag eindigt om 24 u., plaatselijk uur.

la journée de travail normale des interprètes se termine à 22 heures.
onze tijd is op. de normale werktijd voor de tolken loopt tot 10 uur vanavond.

se termine par
eindigt met

je n aime pas
ik houd niet van

elle se termine :
zij eindigt :

je n' accepte pas que vous me fassiez la leçon.
ik accepteer niet dat u me de les leest. laat dat duidelijk zijn!

moi, je n' aime pas m' asseoir à côté de fascistes.
ikzelf vind het niet leuk om met fascisten aan tafel te zitten.

elle se termine par au moins 8 heures d'évaluation collective hors terrain pratique.
de opleiding eindigt met ten minste 8 uur collectieve evaluatie buiten praktisch terrein.

moi, je n' aime pas le rose!
persoonlijk houd ik helemaal niet van roze.

cette séance devait théoriquement se terminer à 19 heures.
toen heb ik ook gesproken over mijn bedoeling om een bijeenkomst te beleggen over de slavenhandel van onze tijd.

je n' aime pas l' idée d' introduire une interdiction approuvée à une très faible majorité.
ik houd niet van de idee dat een verbod met een heel nipte meerderheid wordt ingevoerd.

en outre, le travail doit se terminer à douze heures au plus tard.
het werk moet bovendien uiterlijk om twaalf uur eindigen.

je n' aime pas critiquer nos collègues, mais tout de même.
ik uit niet graag kritiek op collega's, maar dit is toch wel kras!

il n' apprécie pas de se faire représenter à la télévision par une marionnette, et n' aime pas que l' on plaisante à ses dépens.
hij ziet zichzelf niet graag op de televisie afgeschilderd door middel van een pop, waarbij grappen over hem worden gemaakt.

je n' aime pas me répéter, mais je suis au service du parlement.
ik houd er niet van om mezelf te moeten herhalen, maar ik sta ten dienste van het parlement.

je trouve que c' est un beau film, monsieur le président, mais je n' aime pas le rappeler à chaque fois.
ik vind het een mooie film, voorzitter, die titanic, maar ik hou er niet van om hem elke keer weer te herhalen.