Je was op zoek naar: au fur et à mesure de l'exécution de la peine (Frans - Nederlands)

sursis à l'exécution de la peine
opschorting van de tenuitvoerlegging van de straf

sursis probatoire à l'exécution de la peine
voorwaardelijke oplegging van straffen

au fur et à mesure de l'exigibilité des paiements
naar gelang de te betalen bedragen opeisbaar worden

exécution de la peine
tenuitvoerlegging van de straf

moratoire sur l'exécution de la peine capitale
nelly maes (groenen/eva, b) kondigt aan dat leden van het ep op het binnenplein van het parlementsgebouw een korte manifestatie zullen houden, om hun solidariteit te betuigen met de mensen die vandaag in baskenland de straat op zijn gegaan om tegen het geweld te protesteren.

- au fur et à mesure de la coulée de la fonte, dans le jet
een giethal dient geheel overdekt te zijn.

modalités d'exécution de la peine
strafuitvoeringsmodaliteiten

- au fur et à mesure de la coulée de la fonte, dans la poche.
er dienen rekening houdend met de oppervlakte van de giethal voldoende toegangswegen te zijn.

système "au fur et à mesure"
die het eerst komt, het eerst maalt

le champ de texte s'étend au fur et à mesure de la saisie
invoerveld breidt uit met tekst

il sera complété au fur et à mesure.
het zal geleidelijk worden aangevuld.

le premier est l' exécution de la peine de mort en ukraine.
het eerste is dat de doodstraf in oekraïne nog altijd wordt uitgevoerd.

au fur et à mesure de la consolidation de ces contacts, les discussions s'approfondissent.
komt te liggen en de ontwikkelingslanden, vooral waar het de voor de oorsprong van de produkten geldende regels betreft, beter weten waar zij aan toe zijn.

au fur et à mesure des avancées de la construction européenne, les domaines d'ac-
de raad besloot het hof om advies te vragen of de eventuele toetreding tot het evrm compatibel met de verdragen was.

l) exécution de la diffusion.
l) de eigenlijke verspreiding.

au fur et à mesure que l'information se répandait, l'indignation grandissait.
terwijl het zich verspreidde, groeide de woede.

les plumes doivent etre evacuees au fur et a mesure de la plumaison .
de veren moeten bij het plukken onmiddellijk worden afgevoerd .

(rubrique mise è jour au fur et è mesure de l'avancement des travaux);
5) bijgewerkt naarmate de werkzaamheden hu idi ge s ituatie (rubriek die wordt vorderen);

ce montant est payé au fur et à mesure qu'il est utilisé.
deze middelen zullen ter beschikking worden gesteld naarmate de desbetreffende uitgaven worden gemaakt.

nt1 emprisonnement nt1 exécution de la peine nt2 allégement de peine
nt3 sekstoerisme nt3 seksueel geweld