Je was op zoek naar: avant d'entrer dans (Frans - Nederlands)

avant d'entrer dans le port de ........................
voor het aandoen van de haven van ...................................

contrôle de sécurité avant d' entrer dans
het veiligheidsscherm voordat men binnen de

entrer dans
doordringen in

contrôle de sécurité avant d' entrer dans l' eurotower
het veiligheidsscherm voordat men binnen de eurotower verder mag

entrer dans l'histoire
geschiedenis schrijven

branchez votre radio sur la station avant d'entrer dans le tunnel.
stem af op die frequentie, voordat u de tunnel inrijdt.

j'ai téléphoné chez moi, à 15 heures, avant d'entrer dans l'hémicycle.
dat gebeurde op een nogal bewogen moment in het debat en de geachte afgevaardigde had enige moeite met zijn tekst.

ce fut une occasion pour dresser un bilan avant d'entrer dans la deuxième décennie.
bij die gelegenheid werd een belans opgemaakt alvorens het tweede decennium in te gaan.

tous les véhicules doivent être examinés avant d’entrer dans des parties critiques.
alle voertuigen worden onderzocht alvorens zich in kritieke delen te begeven.

avant d'entrer dans le détail de l'analyse, les concepts suivants doivent être clarifiés.
alvorens verder te gaan, moeten de volgende begrippen worden verduidelijkt:

avant d'entrer dans le mce ii, la slovaquie appliquait un régime de taux de change flottant dirigé.
vóór de toetreding tot wkm ii hanteerde slowakije een stelsel gebaseerd op een gecontroleerd zwevende wisselkoers.

déficits avant l'entrée dans le régime
verliezen vóór toetreding

avant d'entrer dans le cabinet, le roi recommanda qu'on le vînt prévenir aussitôt que paraîtrait le cardinal.
alvorens in het kabinet te gaan, beval de koning, dat men hem zou waarschuwen, zoodra de kardinaal verscheen.

avant d'entrer dans les détails du rapportje souhaiterais faire deux remarques, relatives au travail de la commission.
voordat ik het over details van het verslag heb, wil ik twee opmerkingen maken die betrekking hebben op het werk van de commissie.

enlever les vêtements contaminés et l’équipement de protection avant d’entrer dans une zone de restauration.
verontreinigde kleding en beschermde uitrusting uittrekken alvorens ruimten te betreden waar wordt gegeten.

pif d'entrée dans l'ue
grensinspectiepost van binnenkomst in eu

avant d'entrer dans le vif du sujet, je sais qu'il y a un point qui vous préoccupe tout particulièrement: la trans­
') actualiteitendebat (te behandelen onderwerpen): zie notulen.

si j'étais pisciculteur norvégien, mon ambition serait d'envahir au maximum le marché avant d'entrer dans l'union européenne.
ten eerste wil men de communautaire vissers vangstmogelijkheden bieden in een gebied waar zij traditiegetrouw reeds vissen.

avant d'entrer dans des considérations plus spécifiques le ces souhaite souligner les incidences majeures des pte sur un plan politique et économique général.
alvorens in te gaan op de meer specifieke punten, wil het esc in hoofdlijnen de algemene politieke en economische aspecten onderstrepen.

avant d'entrer dans les détails des discussions sur les différents rapports, je voudrais émettre quelques considérations générales au nom de mon groupe.
voor wij nader op de details en de verschillende verslagen ingaan, wil ik namens míjn fractie enkele algemene opmerkingen maken.