Je was op zoek naar: c'est dû à la météo (Frans - Nederlands)

ici c’est aussi tout bon sauf la météo
hier is ook alles goed, behalve het weer

c' est fait.
dat is nu bereikt.

on s'amuse, à travers le vent et la météo.
we maken plezier, door weer en wind.

c' est absurde.
dit is absurd.

c' est absurde!
dat is absurd.

c’ est impossible.
dat is niet mogelijk.

c’ est absurde!
dat kan niet goed zijn!

les dieux de la météo sont bien disposés envers vous
de weergoden zijn jou vandaag goed gezind

on se fait plaisir, malgré le vent et la météo.
we maken plezier, door weer en wind.

la météo, depuis le matin, ne dit rien qui vaille.
het weerbericht voorspelt al sinds vanmorgen niets goeds.

ce matin du 19 mai, la météo n’est pas brillante.
op deze morgen van de 19de mei is het weer niet bijster goed.

les juges nationaux ont dû la préciser.
de nationale rechters hadden de betekenis ervan vast te stellen.

ils ont dû la vendre à la rfa, et donc à la cee et aussi à l'otan.
hoe moeten we dit uit de hand lopen van de situatie verklaren?

nous avons dû la déplacer vers le bâtiment ipe.
het moest gebeuren voor het ipe-gebouw.

décalage de fréquence maximal dû la température de régime
maximaal frequentieverloop over de werkingstemperatuur

je connais cette politique et dans mon pays j'ai dû la dénoncer.
ik ken dit beleid, dat ik in mijn land heb moeten aanklagen.

j'ai dû la déplacer dans un lieu où il n'y a aucune inondation.
ik moest 'm ergens neerzetten waar het droog was om 'm te redden

"quand seras-tu de retour ?" "tout dépend de la météo."
"wanneer kom je terug?" "dat hangt helemaal van het weer af."

s'il est constaté que l'aide anticipée demandée est supérieure au montant dû, la garantie reste acquise au prorata du double de l'écart.
wanneer wordt vastgesteld dat het bedrag waarvoor vervroegde steun is aangevraagd, groter is dan het verschuldigde bedrag, wordt de zekerheid verbeurd voor het dubbele van het verschil tussen deze beide bedragen.

l'union douanière, nous aurions dû la réaliser déjà en 1958, et nous y travaillons encore aujourd'hui.
tenslotte, in artikel 10 van het ontwerp wordt de in houd van het biedingsbericht behandeld.