Je was op zoek naar: c'est génial de te revoir (Frans - Nederlands)

j'ai hâte de te revoir
i look forward to seeing you again

c'est toujours un plaisir de te voir.
het is altijd een genoegen om je te zien.

il m'est très pénible de te dire au revoir dans de telles conditions.
hei zou kunnen dal u dil heel ouderwets in de oren klinkt, maar ik ben van mening dat wc weer meer over zulke waarden moeten gaan nadenken en discussiëren.

génial de voir sa combativité face au cancer.
goed om haar vechtlust te zien in haar gevecht tegen kanker. http://t.co/d1f9jmvx6h

nous ne te demandons point de nourriture: c'est à nous de te nourrir.
wij wagen van jou geen voorziening (te geven), wij geven jou voorziening.

j'ai hâte de te rencontrer
ik kijk ernaar uit omkennis te maken met jou

impossible de te trouver.
maar het was onmogelijk om u te vinden.

j'ai essayé de te le dire.
ik heb geprobeerd het je te zeggen.

quelle surprise de te croiser ici !
wat een verrassing om jouw hier tegen te komen!

nous ne te demandons point de nourriture: c'est à nous de te nourrir. la bonne fin est réservée à la piété.
wij verlangen niet van u, dat gij zult arbeiden om voedsel voor ons te verwerven; wij zullen u voorzien; want voor de vroomheid is eene goede belooning weggelegd.

je me permets de te contacter concernant l'utilisation de viriato.
sta mij toe contact met u op te nemen

je peux te proposer de te rajouter à la formation du 15
ik stel voor dat je jezelf tot de opleiding van 15 toe te voegen

--il t'est permis de te taire, axel, quand tu voudras déraisonner de la sorte.»
"gij moogt zwijgen, axel! wanneer gij zulke zotteklap wilt uitslaan."

je vais donc jouer au sudoku au lieu de continuer de te déranger.
dan ga ik wel sudoku spelen, in plaats van jou nog verder te storen.

troisièmement, il est vrai qu'en ce qui concerne le marché de te viande ovine, nous traversons une sorte de période transitoire.
ik wil hier en nu zeggen dat ik mij formeel terugtrek uit ieder debat over strategische defensie, omdat dit volstrekt illegaal is.

aux franchises fiscales voyageurs, afin de te nir compte des dispositions communautaires relatives à l'alcoométrie.
beroepsopleiding elkaar aansluiten, zodat er makkelijker van de ene opleiding naar de andere kan worden overgestapt.

maintenant ferme tes yeux et demande à tes amis de te donner une herbe à la fois.
doe nu je ogen dicht en laat je vrienden per keer één kruid aangeven.

) (*■*) ("**) voir notes de bas de page à la fin de te tableau.
) (***) voor de voetnoten wordt verwezen naar het slot van de tabel.

[allah] dit: «qu'est-ce qui t'empêche de te prosterner quand je te l'ai commandé?»
god zeide tot hem: wat belet u, adam te aanbidden, naardien ik het u had bevolen?

demande à ton instituteur de te donner plus de détails sur chaque sujet qu’aborde cette brochure.
vraag je leraar om meer te vertellen over de thema’s in dit boek.