Je was op zoek naar: ce couple d'amis (Frans - Nederlands)

que dieu bénisse ce couple.
god zegene deze mensen.

on sait désormais qui « porte la culotte dans ce couple à la dubout ».
maar vooral nuttig is het omdat het licht op groen zet voor de uitbreiding.

ce couple d’options constitue donc la solution la plus efficace et la plus efficiente pour améliorer le traitement des litiges de consommation intérieurs et transfrontaliers.
deze combinatie van opties zou daarom het meest effectieve en efficiënte middel zijn om de aanpak van nationale en grensoverschrijdende geschillen te verbeteren.

ce couple était séparé parce que l'épouse ne pouvait rendre visite à son mari et que son mari n'était pas autorisé à entrer en birmanie.
ze waren gedwongen gescheiden te leven, omdat zij hem niet kon bezoeken en hij haar niet mocht bezoeken.

ce couple dé­ mocratie­développement a pour préalable une réparti­tion plus équitable du pou­voir et des richesses, non seu­lement à l'intérieur de chaque par jean-paul marthoz
deze twee be­grippen, democratie en ont­wikkeling, hebben als eerste ver­ door jean-paul marthoz

en premier lieu, il faut traduire en justice ce couple, et pour qu'il y ait condamnation, il est impératif que la victime puisse témoigner contre ces proxénètes.
ten eerste moet het betreffende echtpaar voor de rechter gedaagd worden, maar voor een veroordeling is het nodig dat het slachtoffer kan getuigen tegen deze handelaren en daartoe moet zij in ieder geval in nederland kunnen blijven tot de rechtzaak achter de rug is.

ce point concerne les enfants d’un couple marié ou non marié, eux-mêmes non mariés et à la charge de ce couple, qu'ils soient mineurs d'âge ou majeurs.
deze alinea heeft betrekking op de niet-gehuwde, afhankelijke kinderen van het al dan niet gehuwde paar, die minder- of meerderjarig kunnen zijn.

afin de préparer son voyage et planifier son budget, ce couple surfe sur internet en visitant les sites des divers hôtels susceptibles de l'accueillir, les sites promotionnels des attractions touristiques, de l'un ou l'autre restaurant, entre autres....
om de reis voor te bereiden en het budget te plannen, surft het paar op internet en bezoekt de sites van diverse hotels waar ze kunnen overnachten, de promotiesites van toeristische pleisterplaatsen, van restaurants, enz.

les États membres devraient également prescrire l'application de l'approche par l'équivalent crédit intégral prévue dans la directive 2000/12/ce, couplée à des coefficients multiplicateurs (add-ons) censés refléter le risque potentiel futur.
de lidstaten dienen tevens te verlangen dat de in richtlijn 2000/12/eg vastgelegde benadering op basis van kredietequivalenten wordt toegepast, met inbegrip van een methode voor de berekening van opslagen (add-ons) om het potentiële toekomstige risico in aanmerking te nemen.5.4.