Je was op zoek naar: ce n'est pas la premiere fois (Frans - Nederlands)

ce n'est pas la première fois
iedereen in de gehele gemeenschap is verontrust hier over.

ce n'est pas la première fois.
het is niet de eerste keer.

et ce n'est pas la première fois!
dat is één vraag.

ce n' est pas la vérité.
dat is niet waar.

ce n' est pas la solution!
dat kan toch niet de oplossing zijn!

ce n' est pas la même chose.
dat is niet hetzelfde.

ce n'est pas la première fois que cela arrive.
het is niet de eerste keer dat dit gebeurd is.

ce n' est pas la voie à suivre.
die kant moeten we niet op.

cependant, ce n’ est pas la fin.
daar houdt het echter niet mee op.

car ce n' est pas la première fois que je le vois.
want het is niet de eerste keer dat ik het zie.

ce n' est pas la moindre des choses.
dat is toch niet onbelangrijk.

ce n' est pas la première fois que l' on en discute.
het is niet de eerste maal dat deze kwestie hier wordt besproken.

non, ce n’ est pas la même chose.
neen, dat is het niet.

ce n' est pas la faute de la commission.
hier heeft de commissie geen schuld aan.

ce n' est pas la première fois que nous abordons ce sujet.
het is niet de eerste keer dat wij hierover praten.

non, ce n’ est pas la raison non plus.
nee, daar ligt het ook niet aan.

malheureusement, ce n’ est pas la première fois que cela arrive.
het is helaas niet de eerste keer dat dat gebeurt.

ce n’ est pas la position de la commission.
daar denkt de commissie anders over.

madame la présidente, ce n' est pas la première fois que cela arrive.
wij vliegen naar straatsburg met regional airlines.

ce n’ est pas la bonne approche à adopter.
dit is niet de weg die wij moeten gaan.