Je was op zoek naar: code des procédures civiles d'éxécutions (Frans - Nederlands)

procédures civiles
de territoriale bevoegdheid

code des procédures financières
codex voor financiële procedures

intégrer les procédures civiles de surendettement
integratie van civiele procedures voor overmatige schulden

création de formulaires dynamiques pour procédures civiles
opstellen van dynamische for­mu­lieren voor burgerlijke procedures

le présent règlement s'applique aux procédures civiles relatives:
deze verordening is van toepassing op burgerlijke procedures betreffende:

la discussion sur le code des procédures financières de la communauté.
hierdoor is zij medeschuldig aan de huidige scheeftrekking van de discussie over de financiële regelgeving.

il s'est avéré être un instrument essentiel dans la pratique des procédures civiles et commerciales transfrontalières.
gebleken is dat de verordening cruciaal is in verband met grensoverschrijdende burgerlijke en handelszaken.

b) promouvoir l'élimination des obstacles au bon déroulement des procédures civiles transfrontières dans les États membres;
b) de bevordering van het wegnemen van de hinderpalen voor een goed verloop van grensoverschrijdende civielrechtelijke procedures in de lidstaten;

elle a donc demandé la communication de ces informations afin de pouvoir engager des procédures civiles contre les intéressés.
zij heeft dus de mededeling van deze gegevens gevorderd om tegen de betrokkenen civiele procedures te kunnen instellen.

promouvoir l’élimination des obstacles au bon déroulement des procédures civiles transfrontalières dans les États membres;
bevordering van het wegnemen van de hinderpalen voor een goed verloop van grensoverschrijdende civielrechtelijke procedures in de lidstaten;

c’est pourquoi de nombreux États membres ont instauré des procédures civiles simplifiées pour les demandes de faible importance.
daarom hebben veel lidstaten vereenvoudigde civiele procedures voor geringe vorderingen in het leven geroepen.

il y aurait également lieu de tenir pleinement compte des modifications du code des procédures civiles, en vigueur depuis décembre 2003, qui ont introduit des délais et d'autres mesures visant à empêcher le recours abusif aux procédures.
voorts dient ten volle gebruik te worden gemaakt van de wijzigingen in het wetboek van strafvordering, dat sinds december 2003 van kracht is en termijnen en andere maatregelen introduceert om misbruik van de procedurele mogelijkheden te voorkomen.

ni la procédure par injonction ni la procédure de l'article 700 du code de procédure civile ne sont, en soi, des procédures réservées aux consomma teurs.
c. in de zpo worden ook nog diverse andere, eenvoudiger, snellere en minder dure procedures dan de normale rechtsgang geboden. in dit verband denke men aan :

code de procédure civile
wvbr

elles n'on débouché que dans 11,6% des cas sur une procé dure contentieuse. le code de procédure civil autorise le traitement informatique des procédure d'injonction.
1.01 in sommige landen van de nieuwe wereld (australië, canada, vs) is een aantal jaren geleden reeds voor geschillen in de burgerrechtelijke sfeer een vereenvoudigd procesrecht ontworpen en ver volgens in de praktijk gebracht.

article 682 paragraphe 1 du code de procédure civile grec.
wuw/e olg, 2325 (2326), betretlende mogelijk misbruik van machtspositie door de deutsche bundesbahn.

l'article 23 du code de procédure civile (zivilprozessordnung);
artikel 23 van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering (zivilprozessordnung);

1 et 2, du code de procédure civile (codice di
— in italië: artikel 2 en artikel 4, punt 1 en punt 2, van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering (codice di procedura civile);

le nouveau code de procédure civile n’a pas encore été adopté.
het wetboek van burgerlijke rechtsvordering is nog niet goedgekeurd.

l'article 126 troisième alinéa et l'article 127 du code de procédure civile (wetboek van burgerlijke rechtsvordering);
de artikelen 126, lid 3, en 127 van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering;