Je was op zoek naar: d'avantage (Frans - Nederlands)

je ne vais pas m' étendre d' avantage.
ik wil het hierbij laten.

on parle toujours à leur sujet d' avantage réciproque.
er wordt altijd gesproken over wederzijds voordeel.

pas d' avantage étonnant que l' europe soit, face à cela, ridiculeusement divisée.
het hoeft al evenmin te verbazen dat europa op een absurde wijze verdeeld is over deze kwestie.

nous sommes plus enclins à accorder à la commission d' avantage de compétences en la matière.
wij zijn namelijk meer geneigd de bevoegdheden van de commissie op dit punt uit te breiden.

l’ industrie cinématographique européenne ne possède manifestement pas d’ avantage concurrentiel dans ce cas.
het moge duidelijk zijn dat de europese filmindustrie op dit terrein geen concurrentievoordeel heeft.

les raisons: trop grande complexité, pas d' avantage direct, et surtout l' absence d' un régime fiscal uniforme.
de redenen: te omslachtig, geen direct voordeel en vooral het gebrek aan eenvormig fiscaal regime.

autant d' avantages clairs pour l' environnement.
dat is allemaal goed voor het milieu.

il y a beaucoup d' avantages à en tirer.
juist daar valt veel winst te halen.

d avantages techniques ou commerciaux sur les concurrents
d technische of commerciële voorsprong op concurrenten

le système de diagnostic embarqué présente une multitude d' avantages.
het diagnostisch boordsysteem heeft een groot aantal voordelen.

j’ adhère totalement à ses propositions de créer d’ avantage de sécurité juridique pour les services sociaux d’ intérêt général.
ik sta volledig achter zijn voorstellen om meer rechtszekerheid te scheppen voor de diensten van algemeen belang.

l' existence ou non d' avantages fiscaux est une décision appartenant à chaque État membre.
de invoering van fiscale voordelen is een beslissing die iedere lidstaat afzonderlijk moet nemen.

il n' est pas question d' avantages conférés à des députés individuels en tant que hommes politiques.
het is niet zo dat onze leden in hun hoedanigheid van politici enige voorkeursbehandeling te beurt zou vallen.

nous ne pouvons nous permettre d’ avantager ainsi nos concurrents étrangers.
wij kunnen het ons niet permitteren een dergelijk concurrentievoordeel aan derden weg te geven.

ce service rendu justifie largement que la famille bénéficie d' avantages particuliers, qui soient réservés à elle seule.
het is dan ook volkomen gerechtvaardigd dat het gezin speciale voordelen geniet die voor niemand anders gelden.

en effet, auraient-ils encore beaucoup d' avantages à jouer si on détruisait le sport?
zou het voor hen nog wel zin hebben te gaan spelen als de sport kapot werd gemaakt?

les pressions exercées en faveur de la libéralisation comportent plus de risques que d’ avantages pour nos ports.
een drang tot liberaliseren, die in onze havens nu meer risico's brengt dan voordeel.

il convient en particulier d'examiner s'il en résulte pour l'environnement des améliorations véritables en termes d'"avantages nets".
daarbij dient vooral te worden nagegaan of de milieuverbeteringen echt wel 'netto-voordelen' zijn.

le dividende numérique, source d´avantages sociaux et de croissance économique (communication)
het digitale dividend omzetten in sociale voordelen en economische groei (mededeling)