Je was op zoek naar: d'une amplitude comprise (Frans - Nederlands)

congélateur, d’une amplitude de température comprise entre –15 et –20 °c
diepvriezer met een temperatuurbereik van –15 °c tot –20 °c.

description des événements incontrôlables et d'une amplitude suffisante pour constituer un danger grave.
beschrijving van oncontroleerbare incidenten waarvan de ernst volstaat om gevaar voor een zwaar ongeval te scheppen.

pour un câble à câblage croisé, il est plus silencieux et d'une amplitude plus faible que pour un câble lang.
het is rusti­ger bij een kruisslagkabel en geringer in amplitude dan bij een langslagkabel.

il est tenu compte de variations brusques de la température de l'air au voisinage du véhicule d'une amplitude maximale de 60 °k.
rekening moet worden gehouden met plotselinge veranderingen van de omgevingstemperatuur aan het voertuig van maximaal 60 ok.

dans l'axe horizontal, le champ visuel binoculaire doit atteindre une amplitude d'au moins 120°.
in de horizontale aslijn dient het binoculaire gezichtsveld een amplitudo van ten minste 120° te hebben.

les horaires doivent permettre aux passagers d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude d'au moins sept heures tant à brest qu'à ouessant.
de dienstregeling moet de passagiers in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en zowel in brest als in ouessant gedurende ten minste 7 uur te verblijven.

la réponse immunitaire fonctionnelle aux sérotypes 1 et 5 a été d’une amplitude plus faible que celle observée avec les autres sérotypes vaccinaux.
de functionele immuunrespons op serotypen 1 en 5 was lager dan de respons op alle andere serotypen in het vaccin.

le ces admet qu'un système fondé sur l'origine nécessiterait une fourchette de taux normal d'une amplitude très étroite et que ce système fonctionnerait de manière optimale avec un taux unique.
ook het comité vindt dat een op het oorsprongsbeginsel gebaseerde stelsel uitsluitend met een smalle bandbreedte voor het normale tarief, en het beste met één enkel tarief, kan functioneren.

les fluctuations des concentrations plasmatiques entre les valeurs maximales et minimales sont supérieures avec le produit de référence et ne sont pas d’ une amplitude élevée.
de maximale fluctuaties van de plasmaconcentraties zijn groter met het referentieproduct maar niet omvangrijk.

les horaires doivent permettre aux passagers voyageant pour motif d'affaires d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude à destination d'au moins huit heures aussi bien à grenoble qu'à paris.
de dienstregeling moet passagiers die om zakelijke redenen reizen in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en ten minste acht uur ter plaatse, grenoble of parijs, te verblijven.

du lundi au vendredi, les horaires doivent permettre aux passagers d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude d'au moins sept heures à destination, tant à paris qu'à béziers.
van maandag tot en met vrijdag moet de dienstregeling het de passagiers mogelijk maken op één dag heen en weer te vliegen en ten minste zeven uur op de plaats van bestemming, parijs dan wel béziers, te verblijven.

les horaires doivent permettre en semaine aux passagers voyageant pour motif d'affaires d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude d'au moins huit heures à destination, tant à paris qu'à périgueux et bergerac.
de dienstregeling moet passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en gedurende ten minste acht uur op de plaats van bestemming, parijs dan wel périgueux of bergerac, te verblijven.

après l'opération, nestlé/spillers offrira une vaste sélection de marques et possédera une amplitude de production et de logistique comparable à celle de mars.
goedkeuring door de commissie op 15 april.

les jours où deux allers et retours sont exigés, les horaires doivent permettre aux passagers voyageant pour motif d'affaires d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude à destination d'au moins sept heures à aurillac et d'au moins huit heures à paris.
de dagen waarop twee retourvluchten vereist zijn, moet de dienstregeling passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en gedurende ten minste 7 uur in aurillac of 8 uur in parijs te verblijven.

i) au minimum deux allers et retours par jour, du lundi au vendredi sauf les jours fériés, le matin et le soir, de façon à permettre à la clientèle d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude à destination comprise entre 10 et 13 heures à marseille et d'au moins 7 heures à figari;
i) van maandag tot en met vrijdag, behalve op feestdagen, ten minste twee retourvluchten per dag, en wel een retourvlucht 's ochtends en een retourvlucht 's avonds, zodat de passagiers op één dag heen en weer kunnen vliegen en ter plaatse in marseille tussen 10 en 13 uur en in figari ten minste 7 uur kunnen verblijven;

i) au minimum un aller et retour par jour, pendant la saison aéronautique iata d'hiver, avec une amplitude minimale, à destination à marseille, du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, comprise entre 7 heures et 10 heures en fonction des contraintes d'ouverture de l'aéroport de calvi;
i) gedurende het iata-luchtvaartseizoen van de winter: van maandag tot en met vrijdag, behalve op feestdagen, ten minste één retourvlucht per dag, en wel zo dat de passagiers op hun bestemming in marseille tussen 7 en 10 uur kunnen verblijven, naargelang van de openingsuren van de luchthaven van calvi;

les horaires doivent permettre en semaine aux passagers voyageant pour motif d'affaires d'effectuer un aller et retour dans la journée avec une amplitude d'au moins sept heures tant à bâle-mulhouse qu'à rennes (saint-jacques).
de dienstregeling moet passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en gedurende ten minste 7 uur in basel-mulhouse of in rennes te verblijven.

cette exigence doit également être vérifiée, lorsque le bateau navigue à pleine vitesse, pour une amplitude de rotation du gouvernail de 35° bâbord à 35° tribord.
deze eis dient ook te worden gecontroleerd wanneer het schip op volle snelheid vaart door het roer te bewegen over een bereik van 35° bakboord naar 35° stuurboord.

le climat irlandais, caractérisé par des précipitations réparties uniformément tout au long de l’année et une amplitude thermique annuelle relativement limitée, est favorable à une longue saison de pousse de l’herbe, comprise entre 330 jours dans le sud-ouest à près de 250 jours dans le nord-est.
het ierse klimaat wordt gekenmerkt door een gelijkmatig over het jaar verdeelde regenval en een betrekkelijk klein jaarlijks temperatuurbereik, hetgeen bevorderlijk is voor een lange groeiperiode voor gras, die varieert van 330 dagen per jaar in het zuidwesten tot ongeveer 250 dagen per jaar in het noordoosten.