Vraag Google

Je was op zoek naar: découvrants (Frans - Nederlands)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Nederlands

Info

Frans

hauts-fonds découvrants

Nederlands

bij eb droogvallende bodemverheffingen

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Hauts-fonds découvrants

Nederlands

Bij eb droogvallende bodemverheffingen

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Les points ci-dessus définis résultent de la prise en compte des hauts fonds découvrants aux abords des côtes belge et française.

Nederlands

Voor de vaststelling van de hogervermelde punten werd rekening gehouden met de bij eb droogvallende bodemverheffingen in de nabijheid van de Belgische en de Franse kust.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

La ligne de base à partir de laquelle est mesurée la largeur de la mer territoriale est la ligne de base droite reliant les points extrêmes des îles les plus éloignées et des récifs découvrants de l'archipel.

Nederlands

De basislijn voor het meten van de breedte van de territoriale zee is de rechte basislijn die de buitenste punten van de buitenste eilanden en droogvallende riffen van de eilandengroep verbindt.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Par « hauts-fonds découvrants », on entend les élévations naturelles de terrain qui sont entourées par la mer, découvertes à marée basse et recouvertes à marée haute.

Nederlands

Een bij eb droogvallende bodemverheffing is een op natuurlijke wijze ontstane landoppervlakte die bij laag tij door water is omgeven en boven water uitsteekt, doch bij hoog tij onder water komt.

Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Les femmes découvrant une grossesse au cours du traitement par Prolia seront invitées à s'inscrire au programme de surveillance des grossesses mis en place par Amgen.

Nederlands

Vrouwen die tijdens behandeling met Prolia zwanger worden, wordt aangeraden zich aan te melden voor het Zwangerschapscontroleprogramma van Amgen.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Au nouveau centre des visiteurs, le public pourra prendre place à la table autour de laquelle le collège des commissaires se réunissait par le passé, prendre des photos avec les commissaires et remonter le temps en découvrant l'histoire de l'Europe grâce à des écrans tactiles interactifs.

Nederlands

In het gemoderniseerde centrum zullen bezoekers aan de tafel kunnen zitten waaraan het college van commissarissen in het verleden vergaderde, met commissarissen op de foto kunnen gaan en door middel van interactieve aanraakschermen terug in de Europese geschiedenis kunnen reizen.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Les touristes et les voyageurs en déplacement professionnel n'auront plus de mauvaises surprises en découvrant leurs factures après avoir surfé sur internet avec leur smart phone ou leur ordinateur portable dans un autre pays de l'UE.

Nederlands

Toeristen of zakenreizigers die in een ander EU-land met smartphones of laptops op het internet surfen, zullen geen torenhoge facturen meer ontvangen.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Pour éviter aux consommateurs d'avoir une mauvaise surprise en découvrant leur facture, les nouvelles règles prévoient un mécanisme de coupure automatique qui s'activera dès que la facture atteindra 50 € ou tout autre montant («seuil d'interruption») choisi par le client (dernièrement, un Allemand a reçu une facture de 46 000 € après avoir téléchargé en itinérance depuis la France un programme télévisé).

Nederlands

De nieuwe regels beschermen de consument tegen astronomisch hoge rekeningen door een mechanisme waarbij de dienst wordt stopgezet wanneer de factuur 50 euro bereikt, tenzij gekozen wordt voor een ander maximumbedrag (onlangs nog kreeg een Duitse consument die een tv-programma had gedownload toen hij zich in Frankrijk bevond, een factuur van 46 000 euro).

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Les États membres font obligation à toute personne découvrant une source orpheline d'en informer rapidement la cellule d'urgence ou l'autorité compétente et de s'abstenir de toute intervention sur cette source jusqu'à ce que des instructions appropriées aient été données.

Nederlands

De lidstaten eisen dat elke persoon die aan een weesbron wordt blootgesteld, de hulporganisatie of bevoegde autoriteit daarvan onverwijld in kennis stelt en zich van verdere handelingen met de bron weerhoudt totdat deze instanties passende instructies hebben gegeven.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

elle s’attaquera au paradoxe européen, en valorisant la solide base de recherche de l’UE et en découvrant de nouvelles approches innovantes visant à améliorer la qualité de vie des citoyens européens et à préserver la viabilité économique des systèmes de santé et de protection sociale;

Nederlands

de KIG zal de Europese paradox aanpakken: zij zal de sterke onderzoeksbasis van de EU benutten en nieuwe, innovatieve manieren vinden voor verbetering van de levenskwaliteit van Europese burgers en behoud van de economische duurzaamheid van de stelsels voor sociale en gezondheidszorg;

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Il est impératif d’éviter tout risque de se trouver ultérieurement dans une situation d’impasse en découvrant après l’entrée dans l’UEM que tel ou tel nouveau membre ne parvient pas à en assumer toutes les disciplines.

Nederlands

In ieder geval moet worden voorkomen dat er een impasse ontstaat als na de toetreding wordt ontdekt dat een bepaalde nieuwe lidstaat niet in staat is om aan alle voorwaarden te voldoen.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

elle s’attaquera au paradoxe européen, en découvrant de nouvelles approches innovantes pour assurer une chaîne d’approvisionnement plus durable et plus efficace et pour améliorer la sécurité alimentaire.

Nederlands

de KIG zal een antwoord bieden op de Europese paradox, aangezien zij nieuwe, innovatieve manieren zal vinden om tot een duurzamere en efficiëntere voedselvoorzieningsketen te komen en de voedselzekerheid te verbeteren.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

EQUAL contribue à l’élaboration de politiques efficaces en découvrant, sur le terrain, ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, et en veillant à ce que tous les acteurs clés puissent tirer des enseignements de ces observations.

Nederlands

EQUAL draagt bij aan een doeltreffende beleidsvoering door in de praktijk uit te zoeken wat werkt en wat niet werkt en door ervoor te zorgen dat alle belanghebbenden daarvan kunnen leren.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Le CESE remarque favorablement que cette décision communautaire d'intervention sur ces trois maladies est nécessaire et urgente et comprend l'intérêt de ce programme en découvrant l'organisation de son financement.

Nederlands

Het belang van dit programma blijkt volgens het EESC uit de wijze waarop de onderdelen ervan worden gefinancierd.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Le CESE comprend l'intérêt de ce programme en découvrant l'organisation de son financement:

Nederlands

Het belang van dit programma blijkt volgens het EESC uit de wijze waarop de onderdelen ervan worden gefinancierd:

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

J'ai suivi les informations et j'ai dû m'asseoir deviant la télévision en découvrant que les bâtiments incendiés sont en réalité des écoles publiques.

Nederlands

Ik heb het nieuws gehoord en zat voor tv en zag dat de brandende gebouwen eigenlijk lokale publieke scholen zijn.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

zone couvrant et découvrant

Nederlands

onderlopende vlakte

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

elle s'attaquera au paradoxe européen, en exploitant la solide base de recherche de l'Union et en découvrant de nouvelles approches innovantes visant à améliorer la qualité de vie des citoyens européens et à préserver la viabilité économique des systèmes de santé et de protection sociale;

Nederlands

de KIG zal de Europese paradox aanpakken: zij zal de sterke onderzoeksbasis van de Unie benutten en nieuwe, innovatieve manieren vinden voor verbetering van de levenskwaliteit van Europese burgers en behoud van de economische duurzaamheid van de stelsels voor sociale en gezondheidszorg;

Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

Il advint qu'un jour, vers midi, comme j'allais à ma pirogue, je fus excessivement surpris en découvrant le vestige humain d'un pied nu parfaitement empreint sur le sable.

Nederlands

Op zekeren dag, tegen den middag, ging ik naar mijne boot, maar stond niet weinig verbaasd, toen ik duidelijk op het zand den indruk van een naakten menschenvoet zag.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK