Je was op zoek naar: datera (Frans - Nederlands)

demain, la journée de la femme datera d’ hier et nous retournerons à ce dont nous sommes témoins jour après jour.
morgen is de vrouwendag voorbij en keren we terug naar de alledaagse realiteit.

la chancellerie du premier ministre visera, datera, estampillera les arrêtés approuvés et les renverra au service de paiement concerné qui seulement après réception des arrêtés visés pourra effectuer les paiements.
de kanselarij van de eerste minister zal de goedgekeurde besluiten viseren, dateren, stempelen en doorsturen naar de betrokken betalingsdienst die pas na ontvangst van de geviseerde besluiten de betaling mag uitvoeren.

celui-ci visera, datera et estampillera les arrêtés approuvés et les renverra au service de paiement (s.e.p.a.c.) qui, seulement après réception des arrêtés visés, pourra effectuer les paiements.
dit laatste viseert, dateert en stempelt de goedgekeurde besluiten af en zendt ze door naar de uitbetalingsdienst (s.e.p.a.c.), die de betalingen pas na ontvangst van de geviseerde besluiten zal verrichten.