Je was op zoek naar: de l'issue du règlement collectif (Frans - Nederlands)

à l'issue du g20
na afloop van de g20

règlement collectif de dettes
collectieve schuldenregeling

chapitre v. - du règlement collectif de dettes
hoofdstuk v. - de collectieve schuldenregeling

à l'issue du conseil européen
naar aanleiding van de europese raad

une copie de la décision d'admissibilité du règlement collectif de dettes.
een afschrift van de beschikking van toelaatbaarheid van collectieve schuldenregeling.

4° les dossiers de règlement collectif de dettes;
4° de dossiers m.b.t. de collectieve schuldenregeling;

issue du débat
resultaat van de bespreking

compétence territoriale en matière de règlement collectif de dettes
territoriale bevoegdheid inzake de collectieve schuldenregeling

a l'issue du débat, le conseil :
aan het eind van het debat heeft de raad :

chapitre xi. - règlement collectif de l'insolvabilité
hoofdstuk xi. - collectieve procedures van insolventie

droit applicable au règlement collectif de l'insolvabilité
recht toepasselijk op de collectieve procedures van insolventie

elle ne préjuge pas de l'issue de l'enquête.
dat een onderzoek wordt begonnen, zegt evenwel niets over de uitkomst van het onderzoek.

le médiateur de dettes fait mentionner par le greffier sur l'avis de règlement collectif de dettes :
de schuldbemiddelaar doet op het bericht van collectieve schuldenregeling vermelden :

autres, tel que le règlement collectif des dettes;
andere, zoals collectieve schuldenregeling;

l'avis de règlement collectif de dettes visé à l'article 1390quinquies du code judiciaire.
het bericht van collectieve schuldenregeling bedoeld in artikel 1390quinquies van het gerechtelijk wetboek.

il sera renducompte de l’issue du processus dans le prochain rapport annuel.
het europees parlement nam een resolutie aan waarin het de commissie institutionele zaken dringend verzocht een wijziging te overwegen van artikel 3,lid 2 van het statuut van de ombudsman,zoals voorgesteld in het verslag van de commissie verzoekschriften.2

l'État membre informe la commission de l'issue de l'adjudication.
de lidstaat verstrekt de commissie informatie over het resultaat van de inschrijving.

dans le cadre de cette formation, il convient de s'attacher plus particulièrement à la problématique du règlement collectif des dettes.
in het kader van deze opleiding moet eveneens de nodige aandacht besteed worden aan de problematiek van de collectieve schuldenregeling.

(14° des demandes relatives au règlement collectif de dettes;)
(14° van vorderingen betreffende de collectieve schuldenregeling;)

- manifestement organisé son insolvabilité, au sens de la loi relative au règlement collectif de dettes.
- niet kennelijk zijn onvermogen heeft bewerkstelligd, in de zin van de wet betreffende de collectieve schuldenregeling.