Je was op zoek naar: deux personnes s'ajoutent à la liste (Frans - Nederlands)

deux personnes de la liste suivante :
twee personen uit de volgende lijst :

s' ajoutent à cela trois aspects supplémentaires.
ik wil wat zeggen over drie andere aspecten.

deux actes juridiques récents doivent être ajoutés à la liste:
aan deze lijst moeten twee recente rechtsinstrumenten worden toegevoegd:

s' ajoutent à cela l' armement, la monnaie, l' armée et la police.
er zijn meer machtsmiddelen, de munt, het leger en de politie.

la liste comporte deux rubriques :
de lijst telt twee rubrieken :

de nouveaux éléments s' ajoutent chaque jour.
elke dag komen er nieuwe elementen bij.

ils y ajoutent la proposition de décision.
zij voegen er het voorstel van beslissing aan toe.

la liste comporte deux sections principales :
de lijst bestaat uit twee hoofdafdelingen :

À cela s' ajoutent les problèmes liés à l' élimination des déchets de réacteurs usagés.
daarbij komen de problemen rond de verwijdering van kernafval.

les activités de protection de personnes s'effectuent sans arme.
de activiteiten van bescherming van personen worden ongewapend uitgeoefend.

les deux autres priorités, à savoir la sécurité et l' économie durable, s' ajoutent aux responsabilités actuelles de la commission.
ook de twee andere prioriteiten- veiligheid en een duurzame economie- brengen extra verantwoordelijkheden met zich mee voor de commissie.

personne(s) ayant assisté à la visite:
persoon/personen die aanwezig was/waren bij het bezoek

À ces moyens s'ajoutent la formation et l'amélioration de l'adéquation enseignement marché de l'emploi:
daarbij komt nog de opleiding en de verbetering van de aanpassing van

À cela s' ajoutent les innombrables procédures contre des membres individuels de l' ihd.
daarbij komen nog talloze processen tegen individuele leden van de ihd.

la berd compte actuellement 43 pays actionnaires, auxquels s'ajoutent la communauté économique euro­péenne et la banque européenne d'investisse­ment.
de ebwo telt nu 43 lidstaten­aandeelhouders, plus de eeg en de eib.

a cela s' ajoutent les coûts d' exploitation, soit au total une affaire fort onéreuse.
daarbij komen de beheerskosten, wat het allemaal tot een vrij dure zaak maakt.

À cela s' ajoutent les éléments que m. thomas mann a si brillamment soulignés dans son rapport.
daarbij komen de elementen die de heer mann in zijn verslag uitstekend naar voren heeft gebracht en die de steun krijgen van de liberale fractie.

À ces spécialistes s'ajoutent la biblio­thèque et les services de documentation, d'information, d'administration, de traduction et d'assistance technique.
de overige medewerkers van het centrum zijn werkzaam voor de bibliotheek- en documentatiedienst, de voorlichtingsdienst, de administratie, de vertaalafdeling en de dienst technische onder steuning.

nous avons également deux autres grandes missions: la sécurité et l' élaboration d' une politique en faveur d' une économie durable, qui s' ajoutent aux responsabilités actuelles de la commission.
dan hebben we nog twee belangrijke taken, te weten de veiligheid en de uitwerking van een beleid ten behoeve van een duurzame economie, taken die een extra verantwoordelijkheid vormen voor de commissie.

s'y ajoutent la pédiatrie et la gériatrie, pour autant qu'elles ne relèvent pas de la division de la médecine préventive (division 4.2).
pediatrisch en geriatrisch onderzoek valt ook onder deze rubriek, in zover het niet onder de preventieve geneeskunde valt (rubriek 4.2).