Je was op zoek naar: elle donne envie d'écouter (Frans - Nederlands)

elle donne des avis sur les projets d'accords internationaux.
boven dien brengt het hof van justitie advies uit over ontwerpen van internationale overeenkomsten.

elle donne le détail du contenu.
die geeft een gedetailleerde beschrijving van de inhoud.

je comprends que certains députés n'aient pas· eu envie d'écouter le débat.
wat wij wel moeten doen, is ervoor zorgen dat deze verschrikkelijke ervaring en de bittere lessen die wij eruit hebben geleerd, tot acties leiden.

elle donne en outre droit à la demande d'une subvention définitive.
zij geeft bovendien recht op het aanvragen van de definitieve subsidie.

les réponses qu'elle donne doivent être brèves.
de elementaire antwoorden in deze tekst moeten ook beknopt zijn.

elle donne la priorité à l'employabilité des individus.
de inzetbaarheid van de mensen beeil prioriteil.

je suis prêt à répondre aux questions, mais il faudrait évidemment que l'on ait envie d'écouter mes réponses.
ik antwoord graag op vragen, maar natuur lijk alleen indien de vraagsteller ook geïnteresseerd is in het antwoord.

elle donne la priorité à la stabilité des prix et au maintien d'une inflation basse.
de emu geeft voorrang aan prijsstabiliteit en een lage inflatie.

elle donne le pouvoir au parlement européen d'arrêter des actes conjointement avec le conseil.
in het vooruitzicht van de uitbreiding van de europese unie waren belgië, frankrijk en italië van oordeel dat de uitbreiding van de stemming met gekwalificeerde meerderheid van wezenlijk belang is, en zij hebben een verklaring van die strekking aan de slotakte van de intergouvernementele conferentie gehecht.

elle donne l'exemple d'un travailleur protégé qui est licencié en violation des dispositions légales.
zij haalt het voorbeeld aan van een beschermd werknemer die wordt ontslagen met miskenning van de wettelijke bepalingen.

d'une part, elle donne l'avis préalable visé au paragraphe 2;
enerzijds, geeft zij het in paragraaf 2 bedoelde voorafgaande advies;

chaque fois qu'une tranche est entamée, elle donne lieu au paiement d'une tranche complète. »
telkens een nieuwe schijf aangevangen wordt, geeft zij aanleiding tot de betaling van een volledige schijf. »

afin de donner effet à la garantie qu'elle donne, la chambre :
teneinde gevolg te geven aan de garantie die de kamer geeft :

elle donne des informations statistiques détaillées pour la période 2009-2010.
er worden statistieken over de periode 2009-2010 gegeven en toegelicht.

2.5 l'enquete du mediateur et les decisions aux-quelles elle donne lieu
2.5 besluiten na een onderzoek door de ombudsman

elle donne un extrait du registre aux conducteurs intéressés qui en font la demande.
zij verstrekt de betrokken bestuurders op verzoek een uittreksel uit het rooster.

2) qu'elle donne lieu à l'intervention d'un «tiers» sans contrepartie équivalente ni simultanée du bénéficiaire.
2) dat het dekken leidt tot prestatie door tussenkomst van een „derde", zonder gelijkwaardige en gelijktijdige tegenprestatie van de begunstigde.

elle donne ensuite les principales caractéristiques des familles monoparentales et expose les problèmes particuliers qu'elles rencontrent.
vervolgens noemt zij de belangrijkste kenmerken van eenoudergezinnen en beschrijft zij de problemen waarmee deze gezinnen meer in het bijzonder te kampen hebben.

elle donne enfin quelques éléments du débat sur la politique commune de la pêche après 2002.
zij draagt ten slotte enkele kwesties aan voor het debat over het gemeenschappelijk visserijbeleid van 2002.

cette situation est dangereuse, car elle donne l'impression que ce que l'ue décide n'a aucune importance. tance.
de gemeenschap moet hier serieus rekening mee houden en de daarvoor geijkte maatregelen nemen.