Je was op zoek naar: elle ne saurait être admise à (Frans - Nederlands)

ne saurait être
dit betoog faalt.

cette thèse ne saurait être admise.
die stelling kan niet worden aanvaard.

cela ne saurait être indiqué.
dat kan niet juist zijn.

elle ne saurait être circonscrite à un territoire délimité poutiquement.
dat zijn wij aan onze volkeren, maar vooral aan onze jeugd verschuldigd.

elle ne saurait être en quelque sorte pétrifiée.
er mag zich als het ware geen stilstand in de ontwikkeling voordoen.

elle ne saurait dès lors être rejetée pour ce motif.
ambtenarenzaak "aanwerving - uitvoering van arrest van het hof - nieuwe samenstelling van jury" (derde kamer)

cet argument ne saurait être accepté.
dit argument kan niet worden aanvaard.

l'exception d'irrecevabilité ratione temporis ne saurait être admise.
de exceptie van onontvankelijkheid ratione temporis kan niet worden aangenomen.

elle est un cadre et elle ne saurait être un carcan.
het is een kader en kan geen dwangmiddel zijn.

cette interprétation ne saurait être acceptée.
deze interpretatie kan niet worden aanvaard.

ce point de vue ne saurait être admis.
dit standpunt kan niet worden aanvaard.

elle ne saurait être ignorée et le comité maintient que cela est tout à fait faisable.
de kwestie verdient onze aandacht en het comité ziet zeker mogelijkheden voor adequate oplossingen.

son montant ne saurait donc être purement symbolique.
het kan dus niet om een zuiver symbolisch bedrag gaan.

dès lors, elle ne saurait être étendue aux non professionnels du transport".
zij kan derhalve niet tot de niet-beroepsmatige vervoerders worden uitgebreid".

l'apartheid ne saurait être tolérée plus longtemps.
de klerk greep deze kans niet en boesman werd, zoals de heer maher al heeft gezegd, opgehangen.

en conséquence, l’argument ne saurait être accepté.
dit argument moet derhalve worden afgewezen.

elle ne saurait être réalisée que par la voie d'une modification du traité.
het tweede argument van requiranten berust eveneens op een kennelijk verkeerde lezing van het arrest bij lezing daarvan blijkt onmiddellijk, dat het gerecht niet ab principe heeft gesteld dat analyses op macro-niveau zijn uitgesloten van de beoordeling van de mededingingsregelingen in het licht van de tweede ontheffingsvoorwaarde van artikel 85, lid 3.

l'exigence de l'unicité du logement familial permanent ne saurait donc être admise implicitement.
bijgevolg kan niet impliciet worden aangeno­men dat er een vaste gezinswoning moet zijn.

certains y attachent une signification qu'elle ne saurait avoir.
gelden de motieven die toen golden, nog steeds, en hoe stellen wij ons de toe komst van de europese gedachte voor?

(41) quant à air catalunya, elle ne saurait être qualifiée de concurrent significatif.
(41) air catalunya kan niet als een volwaardige concurrent worden beschouwd.