Je was op zoek naar: entraîneraient (Frans - Nederlands)

Amendements rejetés car ils entraîneraient une réglementation excessive du marché
Amendementen die niet zijn aanvaard omdat zij tot overregulering van de markt kunnen leiden

Il pensait que des avancées pratiques entraîneraient le progrès politique.
Hij geloofde dat vooruitgang in praktische aangelegenheden zou leiden tot vooruitgang op politiek gebied.

Toutes les catastrophes ordinaires entraîneraient normalement des circonstances exceptionnelles.
Alle gewone rampen zullen normaalgesproken aanleiding zijn voor uitzonderlijke omstandigheden.

Les options privilégiées entraîneraient des coûts financiers relativement modestes.
De voorkeursopties zouden vrij weinig financiële kosten met zich meebrengen.

Des salaires plus flexibles entraîneraient la disparition du problème du chômage.
In deze optiek zou het werkloosheidsprobleem door de invoering van flexibelere lonen kunnen wor den opgelost.

Je pense que le débat et la pression entraîneraient quelques progrès.
Ik denk dat overleg en pressie de middelen zijn om enige vooruitgang te kunnen boeken.

Ces amendements entraîneraient donc des problèmes de consentement au Royaume-Uni.
Van de 20.000 jachtovertredingen die ieder jaar worden vastgesteld, heeft minder dan 0,3 % betrekking op de beschermde soorten.

entraîneraient une crise sociale et économique et conduiraient probablement à leur dépeuplement.
moet worden gestreefd naar een harmonieuze ontwikkeling van de gehele Gemeenschap en een versterking van de samenhang.

De telles propositions entraîneraient bien sûr un changement au plan des règles de fond.
Dit zal uiteraard een ver andering in het materiële recht betekenen.

Les exigences supplémentaires d'authentification et de vérification entraîneraient un surcoût marginal.
Aanvullende eisen met betrekking tot authenticatie-/verificatie zouden leiden tot marginale extra kosten.

Les fonds de l'UE entraîneraient donc un effet de levier de 1 pour 6.
De EU-steun heeft dus een hefboomeffect van 1:6.

Il est donc improbable que les mesures antidumping entraîneraient une pénurie d’approvisionnement.
Het is derhalve onwaarschijnlijk dat antidumpingmaatregelen tot een te gering aanbod zullen leiden.

Contrairement à ce que prétend la requérante, le changement qu'entraîneraient les lignes
Anders dan verzoekster stelt, vormt de wijziging van de bestaande administratieve praktijk die uit de richtsnoeren voortvloeit, evenmin een wijziging van het rechtskader waarbinnen

Des différences trop importantes entre les États membres entraîneraient une distorsion de la concurrence.
Te grote verschillen tussen lidstaten leiden tot verstoring van de concurrentieverhoudingen.

les nouvelles règles de gestion des données n’entraîneraient pas de coûts immédiats.
De nieuwe regels inzake gegevensbeheer brengen geen directe kosten mee.

Si ces mécanismes étaient gérés par les États membres, ils entraîneraient également des coûts.
Indien de handhavingsmechanismen onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten zouden vallen, zou dit ook kosten met zich meebrengen.

Toutefois, elles entraîneraient inévitablement des frais administratifs si elles prenaient forme de loi.
Maar als deze voorstellen wetten worden, zullen zij onvermijdelijk ook tot administratieve kosten leiden.

Elle a également rejeté les amendements qui sont techniquement irréalisables ou entraîneraient une charge administrative inutile.
Ook amendementen die technisch niet haalbaar zijn of nodeloos veel administratieve rompslomp met zich meebrengen, zijn de door de Commissie verworpen.

Il conviendrait de ne pas négliger les conséquences qu'entraîneraient ces changements pour les accises.
De gevolgen van deze wijzigingen voor de accijnzen mogen niet over het hoofd worden gezien.

Les options privilégiées entraîneraient des économies pour les citoyens européens impliqués dans des litiges transfrontières.
De voorkeursopties leveren een besparing op voor Europese burgers die betrokken zijn bij grensoverschrijdende geschillen.