Je was op zoek naar: il change d'avis (Frans - Nederlands)

lorsqu’il change d’exploitant;
bij de overgang naar een andere exploitant;

je serais étonné que l'on change d'avis aujourd'hui.
het zou me verbazen als daar vandaag opeens anders over gedacht werd.

il change les modèles d'exploitation et bouleverse parfois les paysages.
toerisme geeft de natuur een andere functie en verandert soms landschappen.

il s’agite! il change de place!»
het beweegt zich! het verandert van plaats!"

il vaut mieux changer d'avis avant qu'il ne soit trop tard.
deze minder heid had mij beloofd een nota te zullen sturen.

au paragraphe 5, il change d'avis en faveur de la consultation et du vote à l'unanimité conformément à l'article 203.
in paragraaf 5 stapt hij over op raadpleging en unanimiteitsstemming krachtens artikel 203.

j'espère que, même à ce stade, il pourra changer d'avis.
ook de europese unie draagt daarvoor verantwoorde lijkheid.

personnellement, je n'ai pas changé d'avis.
tot zover mijn persoonlijke visie.

c'est ce qui m'a fait changer d'avis.
dat is de bekommernis van de commissie ontwikkelingssamenwerking.

je n'ai pas changé d'avis à cet égard.
om dit te vermijden moeten de inspanningen van de lid-staten en de gemeenschap gecoördineerd worden.

combien d'objections leur fau-dra-t-il pour changer d'avis?
is, wat de thorpfabriek betreft, artikel 6a in alle opzichten nage-

je recommande vivement au parlement de changer d'avis.
overigens moet gezegd dat iets altijd nog beter is dan niets.

4) 14 jours pour changer d'avis sur un achat
4) 14 dagen bedenktijd na aankoop

je crois que cette brasserie a maintenant changé d'avis.
hoe is dat zover gekomen?

comment la cour peutelle changer d'avis sans fondement juridique?
het gemene recht, dan kan hij zeker zijn van de mafiose solidariteit van zijn collega's.

il est clair que le parlement ne peut accepter l'interprétation juridique du conseil comme prétexte pour changer d'avis.
de raad heeft echter in zijn optreden volhard en daarom zal het vandaag niemand verbazen dat het parlement al zijn amendementen met betrekking tot niet-verplichte uitgaven herhaalt, waarbij de in de financiële vooruit zichten vastgelegde begrotingsplafonds volledig gerespecteerd worden.

j'ai à présent changé d'avis et je voudrais vous expliquer pourquoi.
verder wil ik er nog op wijzen, mijnheer de voorzitter, dat marokko het wenselijk heeft geacht en de nodige diplomatieke flexibiliteit aan de dag heeft gelegd - anderen zouden het een wat gedurfde stap noemen - om een aanvraag tot lidmaatschap van de europese gemeenschap in te dienen.

les collègues sont certes libres de changer d'avis en fonction de leur conscience.
ik heb daarom gevraagd om de vertaling te verbeteren en zich daarbij op de oorspronkelijke griekse tekst te baseren.

après ce «hearing», nous avons quel que peu changé d'avis.
a2­78/86) van de heer hänsch.

ces décisions sontelles valables pour chypre ou bien la commission a telle changé d'avis?
bepaalde regeringen hebben voorgesteld deze weg te bewandelen en zij dragen daarvoor de volledige verantwoordelijkheid.