Je was op zoek naar: il va dans la même école qu'elle (Frans - Nederlands)

il va donc dans la bonne direction.
het voorstel betekent dus een stap in de goede richting.

le programme altener va dans la même direction.
de strekking van het altener-programma is goed.

il me semble que l' on va dans la direction inverse.
ik heb het gevoel dat we precies de andere kant op gaan.

il considère que cette politique va dans la bonne direction.
het comité onderschrijft dit streven.

evanghelos papanaghiotou lecteur de la même école et de la même université
evanghelos papanaghiotou, lector aan de landbouwfaculteit van genoemde universiteit

cette résolution va dans la bonne direction.
dit is een van de uitdagingen waarvoor wij ons gesteld zien.

l'amendement du parlement va dans la bonne direction.
het amendement van het parlement gaat de juiste richting uit.

ainsi, la tendance va dans la bonne direction.
the overall trend therefore is positive.

l'élève de l'enseignement fondamental peut garder ce droit jusqu'à la fin de ses études fondamentales dans la même école.
de leerling van het fundamenteel onderwijs mag dat recht behouden tot het einde van zijn fundamentele studies in dezelfde school.

la proposition de la commission va dans la bonne direction.
het commissievoorstel is hiertoe een stap in de goede richting.

ce qui a été entrepris maintenant va dans la bonne direction.
de maatregelen die nu genomen zijn, gaan in de goede richting.

le rapport de mon collègue whitehead va dans la bonne direction.
het is van belang om te noteren dat in de inleidende artikelen van het verdrag betreffende de europese unie direct wordt verwezen naar het europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, waarin onder andere de vrijheid van mening is vastgelegd.

et cependant, l'évolution générale en europe va dans la bonne direction.
toch is de algemene ontwikkeling in europa positief.

il y a donc ici un certain changement et j'espère qu'il va dans le bon sens.
er lijkt dus sprake van een soort verandering te zijn, en ik hoop maar dat het een verandering ten goede is.

la disposition qui prévoyait l'obligation, pour le candidat à la licence d'apprentissage, de suivre l'enseignement théorique et pratique dans la même école est abrogée.
de bepaling die de kandidaat voor de leervergunning verplichtte om de theoretische en praktische opleiding in dezelfde rijschool te volgen, wordt opgeheven.

ce programme « matières premières et recyclage » va dans la bonne direction.
in de daarop volgende paragraaf 2 staat dat aan het einde van het programma en niet daarvoor een oordeel gevormd moet worden over de behaalde resultaten.

dès lors, monsieur le président, je voterai en faveur du rapport de m. hugues car il va dans la bonne direction.
omdat die in enkele lidstaten eerder uitzondering zijn, zouden daar de doelstellingen van de richtlijn niet bereikt worden.

c'est là un changement structurel important, dont je crois qu'il va dans le sens souhaité par l'honorable parlementaire.
op overeenkomstige wijze is de ontwikkeling van de samenwerking tussen de regio's van één of meer lidstaten, hoewel die door financiële steun van de gemeenschap wordt aangemoedigd, in hoofdzaak afhankelijk van de wil van de respectieve overheden.

bien que le progrès vers l'élargissement à l'est se heurte à un certain nombre de difficultés, il va dans le bon sens.
de economische groei van slowakije bedraagt bijna 5 %.

le rapport intermédiaire de la commission consultative, qui va dans la même ligne, touche aussi en moi une corde sensible lorsqu'il indique l'essence éthique de ces questions.
ook het interimverslag van de adviserende commissie, dat op dezelfde opdracht teruggaat, is mij uit het hart gegrepen wanneer het op de ethische kern van deze problemen wijst.