Vraag Google

Je was op zoek naar: inacceptablement (Frans - Nederlands)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Nederlands

Info

Frans

Prenez le taux de chômage, inacceptablement élevé.

Nederlands

Neem de onaanvaardbaar hoge werkloosheid.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

b) le niveau inacceptablement élevé du chômage des jeunes;

Nederlands

b) de onaanvaardbaar hoge jeugdwerkloosheid;

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Toutefois, même ainsi, les montants en cause sont inacceptablement élevés.

Nederlands

"Maar het daarmee gemoeide bedrag is hoe dan ook veel te hoog.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

On observe toujours un nombre inacceptablement élevé de blessés et de tués dans des accidents de la route en ville.

Nederlands

Het aantal gewonden en doden ten gevolge van verkeersongevallen in steden is nog altijd onaanvaardbaar hoog.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Il est communément admis que les rejets délibérés de déchets et de résidus de cargaisons des navires en mer sont inacceptablement courants.

Nederlands

Algemeen wordt erkend dat opzettelijke lozingen van afval en ladingrestanten door schepen op zee onaanvaardbaar veel voorkomen.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Les limites de responsabilité ont notamment atteint, au fil du temps, un niveau inacceptablement bas, en dépit des tentatives faites pour les relever.

Nederlands

Vooral de aansprakelijkheidsplafonds zijn, ondanks pogingen deze te verhogen, in de loop der tijd onaanvaardbaar laag geworden.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Le niveau élevé du chômage est en voie de déclin, mais il est vraisemblable qu'il demeurera à des niveaux inacceptablement élevés à moyen terme.

Nederlands

Het hoge werkloosheidscijfer zal ongetwijfeld wat teruglopen, maar zal zich op middellange termijn waarschijnlijk nog op een onaanvaardbaar hoog peil bewegen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

La croissance au sein de l' UE est encore trop faible, et dans la plupart de nos pays, le chômage reste à un niveau inacceptablement élevé.

Nederlands

De groei in Europa is nog steeds te laag en de werkloosheid is in de meeste landen onaanvaardbaar hoog.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Il est un fait avéré que l' action communautaire doit compléter l' action nationale pour affronter des niveaux inacceptablement élevés de chômage dans tous les États membres.

Nederlands

Men erkent thans dat actie op het niveau van de Unie een aanvulling dient te zijn op de acties op nationaal niveau teneinde de onaanvaardbaar hoge werkloosheidsniveaus in alle lid-staten aan te pakken.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

La pauvreté a atteint un niveau inacceptablement élevé, comme l'ont reconnu les chefs d'État ou de gouvernement européens lors du Conseil de Lisbonne.

Nederlands

De armoede is onaanvaardbaar hoog, zoals de Europese staatshoofden en regeringsleiders op de top van Lissabon erkenden.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Quelques progrès mitigés ont été réalisés à cet égard. Alors que nous possédons maintenant une connaissance très vaste des moyens de transmission du virus HIV, les taux d'infection demeurent inacceptablement élevés.

Nederlands

In de tweede plaats dringt de Commissie visserij er bij de Commissie op aan om goed over de reële aanpassing van de communautaire vloot aan de bestaande visserijmogelijkheden na te denken, en bijgevolg de programma's voor aanpassing van de vloot te intensiveren, programma's die tot nu toe meer een etalagekarakter hadden dan dat zij waren afgestemd op de realiteit.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

9l/M\/CEE (r) pounait, autrement, avoir des rÖsul-tats pratiques limitÖs ou inacceptablement divergents.

Nederlands

internationale routes voldoen de bestaande diensten vaak niet aan de prestatievereisten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

En même temps, il conviendrait de procéder à une augmentation directe des dépenses destinées au système de santé, qui connaissent des niveaux inacceptablement faibles, entravant ainsi le droit des femmes à accéder aux services de santé.

Nederlands

Tegelijkertijd moeten de uitgaven op gezondheidsgebied onmiddellijk worden verhoogd. Deze bevinden zich op een onaanvaardbaar laag niveau en beletten vrouwen hun recht op toegang tot gezondheidsdiensten uit te oefenen.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

Cela devrait valoir également pour le trafic aérien militaire, qui a encore la possibilité, surtout en France, de se réserver une partie inacceptablement grande de l' espace aérien.

Nederlands

Dat zou ook moeten gelden voor het militaire luchtverkeer, dat vooral in Frankrijk nog steeds in de gelegenheid wordt gesteld om een onaanvaardbaar groot deel van het luchtruim voor zichzelf te reserveren.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

J’ observe également que la participation et la représentation des femmes au sein des institutions démocratiques sont inacceptablement faibles, de même que la participation des femmes à la formation professionnelle et à l’ emploi.

Nederlands

Ik moet er verder nog op wijzen dat de deelneming en vertegenwoordiging van vrouwen in de democratische instellingen op een onaanvaardbaar laag niveau staan. Ook de participatie van vrouwen in het beroepsonderwijs en op de arbeidsmarkt laat veel te wensen over.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Frans

DEGRE D'INTEGRATION: initialement, la communaut6 aessay6 de limiter i un certain pourcentage de la valeur desconstructions nouvelles les aides octroy6es par les Etats faussant la concurence et conduisant d des prix inacceptablement bas.

Nederlands

De communautaire scheepsbouw bood eind 1988 werk aan 69.000 mensen, hetgeen een drastische vermindering betekent ten opzichte van 1985 (105.000 banen).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Les ministres confirment la nécessité de poursuivre les efforts requis pour appuyer et consolider la reprise économique et pour réduire le niveau inacceptablement élevé du chômage qui frappe en par ticulier les jeunes et crée un problème majeur pour les économies et sociétés de leurs pays, sans pour autant relancer l'inflation.

Nederlands

ving te steunen en te consolideren en het onaanvaardbaar hoge werkloosheidsniveau — dat vooral jongeren treft en een ernstig probleem vormt voor de economieën en samenlevingen van hun landen — te verlagen, zonder echter de inflatie weer aan te wakkeren.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Le rapport se félicite des efforts déployés par les Etats membres pour maîtriser les dépenses publiques, mais observe que dix Etats membres seulement sont arrivés à obtenir un budget en équilibre et que, dans certains Etats membres, le niveau de la dette publique reste inacceptablement élevé.

Nederlands

De twee ontwerpverordeningen betreffen de behandeling van technische en statistische informatie over eurovervalsingen en van operationele en strategische gegevens, naast samenwerking en wederzijdse bijstand.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Le déficit commercial de l'Union européenne vis-à-vis du Japon reste inacceptablement élevé (18,5 milliards d'écus en 1994) mais certains éléments montrent que la situation commence, pour la première fois, à évoluer favorablement: l'excédent de l'Union européenne pour les échanges de services (y compris le revenu des investissements) augmente constamment (10,5 milliards d'écus en 1992), alors que le déficit pour les échanges de marchandises aurait, selon les estimations, diminué de 18 % en 1994, grâce principalement à une augmentation de 15 % des exportations de l'Union européenne.

Nederlands

Het handelstekort van de EU met Japan blijft onaanvaardbaar hoog (18,5 miljard ecu in 1994) doch voor de eerste keer is er verbetering merkbaar : het overschot van de EU op de handel in diensten (met inbegrip van inkomsten uit belegging) neemt gestaag toe (10,5 miljard ecu in 1992) terwijl het tekort op de handel in goederen naar verwachting in 1994 met 18 % zal zijn gedaald, grotendeels als gevolg van de stijging van de EU-export met 15 %.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

Le Comité économique et social accueille favorablement l'orientation générale du programme de la Commission et de la proposition de décision du Conseil, qui est de lutter contre les accidents du travail et les incidences des maladies professionnelles, dont le nombre reste à un niveau inacceptablement élevé dans l'ensemble de l'UE.

Nederlands

Het Economisch en Sociaal Comité staat achter de algemene strekking van het programma en het voorstel voor een besluit van de Raad, waarmee het aantal arbeidsongevallen en beroepsziekten in de EU, dat nog steeds onnodig en onaanvaardbaar hoog ligt, moeten worden teruggedrongen.

Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK