Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dextérité et sens des couleurs.
vingervaardigheid en kleurenzicht zijn vereist.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
différenciation des tailles, des formes, des couleurs et des tranches;
verschillende afmetingen, vormen, kleuren en randen.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
avoir le sens des responsabilités et prendre des initiatives.
verantwoordelijkheidszin en initiatief nemen
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
le sens de l'initiative et des responsabilités;
verantwoordelijkheidszin en zin voor het nemen van initiatief;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le sens des responsabilités;
zin voor verantwoordelijkheid;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
confiant dans le sens des responsabilités des individus et des organisations concernées,
vertrouwend op het verantwoordelijkheidsgevoel van de betrokken personen en organisaties,
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout cela crée cette atmosphère faite de rigueur et de respect, allégée par des formes et des couleurs chatoyantes.
dit alles schept een sfeer van strengheid en respect, die wordt verzacht door de schitterende kleuren en vormen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces changements seront communiqués à l'aemf, qui vérifiera le respect des formes et des procédures applicables.
dergelijke wijzigingen zullen aan de esma moeten worden meegedeeld, die zal nagaan of de geldende vorm- en procedureregels werden gerespecteerd.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'ampleur et le sens des investissements
omvang en soorten investeringen
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le sens des réalités doit l'emporter.
de vrede daagt in europa, en dat heeft gevolgen voor de economische bedrijvigheid.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est le sens des trois derniers mots.
hiertoe neemt de fabrikant maatregelen om:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avoir le sens des besoins des utilisateurs externes et internes;
voeling hebben met de noden van externe en interne gebruikers;
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
brève description de la structure, des dimensions, des formes et des matériaux constitutifs du type de véhicule:
korte beschrijving van het voertuigtype met betrekking tot de constructie, afmetingen, contouren en samenstellende materialen: