Je was op zoek naar: j'ai reçu le contrat signé par florienne (Frans - Nederlands)

les informations précontractuelles doivent intégrer le contrat signé par le consommateur.
de precontractuele informatie moet deel uitmaken van de door de consument gesloten overeenkomst.

4° soit par le contrat signé entre les parties.
4° ofwel op grond van de overeenkomst ondertekend door de partijen.

le contrat d'apprentissage est signé par l'employeur, l'apprenti et le f.f.c.
de leerovereenkomst wordt door de werkgever, de leerjongen en het f.v.b. getekend.

une fois le contrat signé, vous devriez en recevoir une copie.
zodra u het contract ondertekent, moet u een kopie ervan krijgen.

le 9février 2000,la commission notifie au plaignant le contrat signé.
op 9 februari 2000 stuurde de commissie het ondertekendecontract naar klager.

le contrat signé n'a été envoyé à m. b. que le 18 juillet 1994.
het ondertekende contract werd de heer b. pas op 18 juli 1994 toegezonden.

le contrat est consigné ou attesté dans un écrit signé par le fournisseur de la garantie ou en son nom.
de overeenkomst moet schriftelijk gesloten zijn, dan wel bevestigd en ondertekend zijn door of in naam van de zekerheidsverschaffer.

le vendeur remet au consommateur un exemplaire original et lisible du contrat signé par les deux parties;
de verkoper overhandigt de consument een origineel en duidelijk leesbaar exemplaar van het door beide partijen ondertekend contract;

le contrat de participation est signé par le participant et par belpex et est conclu lors de sa signature par belpex.
de deelnemersovereenkomst wordt ondertekend door de deelnemer en belpex en wordt gesloten op het ogenblik van ondertekening door belpex.

dans ces deux cas, j'ai reçu le signal que mon message était passé.
in beide gevallen kreeg ik een seintje dat mijn boodschap was ontvangen.

le contrat signé sera adressé au contractant et la correspondance relative au projet sera adressée aux deux.
het ondertekende contract wordt naar de contractant en de verdere briefwisseling naar beiden verstuurd.

le contrat signé à munich ne stipule aucune limite de temps (article 9).
in de overeenkomst van münchen zijn geen beperkingen opgenomen (paragraaf 9).

la société fait parvenir au gestionnaire le contrat de gestion signé par les deux parties avant la date de prise d'effet du contrat de gestion.
de maatschappij bezorgt de door beide partijen ondertekende beheersovereenkomst aan de beheerder voor de ingangsdatum van de beheersovereenkomst.

après approbation par le conseil d’administration du fei, le contrat est négocié et signé par le fei et l’intermédiaire.
na goedkeuring door de raad van bestuur van het eif wordt onderhandeld over het contract dat door het eif en de intermediair wordt ondertekend.

la commission a également émis des doutes concernant la clause de garantie qui figure dans le contrat signé avec grawe.
de commissie heeft ook bezwaar gemaakt tegen de garantieclausule in de overeenkomst met grawe.

aujourd’hui, le contrat de financement est signé par les trois partenaires à savoir la bei, la cocom et le groupe hospitalier chirec.
vandaag wordt het financieringscontract ondertekend door de drie partners: de eib, de gemeenschappelijke gemeenschapscommissie (ggc) en de ziekenhuisgroep chirec.

soit un contrat de travail visé par l'autorité compétente (il suffit dans ce cadre que le contrat de travail soit signé par l'employeur et le travailleur).
hetzij een arbeidsovereenkomst, gewaarmerkt door de bevoegde autoriteit (in dit kader volstaat het dat de arbeidsovereenkomst ondertekend werd door de werkgever en de werknemer).

en outre, le contrat lui‑même devait être signé par le fournisseur de la garantie (y compris par signature électronique avec authentification).
de overeenkomst zelf moest bovendien ondertekend zijn door de zekerheidsverschaffer (ook een elektronische handtekening met authenticatie was toegestaan).

- la confirmation comprend également une copie du contrat signé par le vendeur, en ce compris les conditions générales et éventuellement particulières.
- de bevestiging tevens een kopie bevat van het door de verkoper ondertekend contract, met inbegrip van de algemene en eventuele bijzondere voorwaarden.

en juin 2002, le contrat signé avec la cersa a été révisé pour la deuxième fois, vu la large utilisation qui été faite du dispositif et la demande soutenue exprimée par les pme.
in juni 2002 werd het contract met cersa voor de tweede keer gewijzigd wegens de hoge benuttingsgraad en de grote vraag vanuit het mkb.