Je was op zoek naar: j'espère que tout va bien pour toi (Frans - Nederlands)

j'espère que tout va bien avec toi
wat zoek je

j'espère que tout va bien avec vous
hopelijk gaat alles goed met u

j'espère que tout va aller pour le mieux.
zes weken voor de europese verkiezingen is dit een belangrijk signaal aan de kiezers.

j'espère que tout ira bien à la fin.
ik hoop dat alles uiteindelijk goed zal aflopen.

je espère que tout ira bien
ik hoop dat alles goed zal gaat

j' espère que tout cela est clair.
ik hoop dat dit duidelijk is.

j'espère que tout le monde est d'accord.
ik hoop dat iedereen het daarmee eens is.

bien entendu, j'espère que tout ceci se fera rapidement.
ik zal de investituur geen uur uitstellen en ik hoop natuurlijk dat de investituur snel kan plaatsvinden.

j'espère que tout ne restera pas peine et tourment.
wij moeten dit uitpraten en tot een consensus komen over de manier waarop wij dit willen aanpakken.

monsieur le président, j' espère que tout cela est clair.
mijnheer de voorzitter, het moge duidelijk zijn.

jusqu'ici tout va bien.
daaruit blijkt het belang van intermodaliteit.

jusqu'ici, tout va bien.
en de oplossingen.

c'est pourquoi j'espère que tout le monde soutiendra ces amendements.
daarom hoop ik dat deze amendementen door iedereen zullen worden gesteund.

jusque là, tout va bien.
dat is allemaal aanvaardbaar.

À première vue tout va bien.
op het eerste gezicht lijkt dat uitstekend.

quoi de neuf ? tout va bien ?
alles kits achter de rits

jusqu' à présent, tout va bien.
tot zoverre is alles in orde.

cependant cela ne veut pas dire que tout va bien dans l'union.
maar dat betekent niet dat alles koek en ei is in onze unie.

ses réponses d'hier ont laissé l'assemblée dans un désarroi total. j'espère que, tout
ik mag hopen dal hij later vandaag de gelegenheid zal aangrijpen om veel van die verwarring op te heffen die ontstaan is naar aanleiding van zijn opmerkingen.

j'espère que toutes les parties l'accepteront dans un esprit de compromis.
ik hoop dat alle partijen dit, in de geest van het compromis, willen accepteren.