Je was op zoek naar: je ne viens pas au cours de français (Frans - Nederlands)

cours de français
cursus « frans »

un cours parallèle au cours de droit civil français.
een cursus die parallel loopt aan die inzake het franse burgerlijk recht.

ne meurent-ils pas au cours de règlements de comptes ?
daarom en daarvoor is hij hier.

je demande instamment que cela ne se reproduise pas au cours de la prochaine session.
ik zou met klem willen verzoeken ervoor te zorgen dat dit bij de volgende

je ne crois pas, au contraire.
ik denk het niet- integendeel.

comment s'est passé le cours de français ?
hoe was de franse les?

.- je ne suis pas au courant.
daar weet ik niets van.

les cours de français, d'histoire et de géographie;
de cursussen frans, geschiedenis en aardrijkskunde;

je ne serai pas au bureau ce lundi
ik zal maandag niet op kantoor zijn

je ne m'exprime pas au nom du conseil.
nou, goed, ik spreek niet namens de raad.

au cours de 1988, auront lieu les discussions pour la définition de la deuxième phase des plm français.
in de loop van 1988 zullen besprekingen plaatshebben over de tweede fase van de franse mgp's.

au cours de son examen, la commission a tenu compte des informations disponibles sur le paysage audiovisuel français.
bij haar onderzoek heeft de commissie de over het franse medialandschap beschikbare gegevens in aanmerking genomen.

la contre-valeur des seuils en monnaie nationale ne changera pas au cours de la période de référence.
de tegenwaarde van de drempels in nationale munt wordt tijdens de betrokken periode niet gewijzigd.

le cours de français est dispensé par des enseignants qui ont une connaissance approfondie du français.
de cursus « frans » wordt door leerkrachten verstrekt die een grondige kennis van het frans hebben.

cours de français pour étu diants étrangers (année 1988/ 1989; été 1988).
- studies in de geneeskunde (medicijnen, tandheelkunde, farmacie, en paramedische studies);

au cours de cette conférence, il critique ouvertement le président de gaulle, le gouvernement et le système politique français.
maar hij blijft fouten maken, en die zijn soms heel vermakelijk. zo zegt hij eens tegen een van zijn medewerkers: „oui, en français, ça va, je me débrouille. c’est juste avec le sexe que j’ ai des problèmes” (ja, met het frans gaat het allemaal wel, ik weet me aardig te redden.

au cours de l'année 1992, la commission a ouvert des comptes libellés en écus auprès des trésors français et irlandais.
de commissie heeft in 1992 ecu-rekeningen geopend bij de schatkist van frankrijk en ierland.

au cours de la saison de pêche 1991, 42 bateaux bretons et français ont utilisé des filets maillants dérivants pour la pêche au thon.
in de loop van het visseizoen 1991 hebben 42 bretonse en franse schepen drijfnetten gebruikt voor de tonijnvisserij.

je pense que le tableau optimiste que je viens de brosser est objectif et répond aux réalités concrètes que nous avons vécues au cours de l'année écoulée.
ik zal nu bij wijze van eerste aspect van deze uiteenzet­ting de tenuitvoerlegging van de europese akte onder de loep nemen.

de façon décevante pour lui, l’ oracle ajoute, « mais pas au cours de votre mandat ».
teleurstellend genoeg voor hem wordt eraan toegevoegd:" alleen niet gedurende uw ambtsperiode".