Je was op zoek naar: l'accès à la culture au plus grand nombre (Frans - Nederlands)

permettre au plus grand nombre possible
het is voor de kwestie

en outre, l’ accès à la culture est important.
ook de toegang tot cultuur is belangrijk.

elle garantit que la politique commerciale bénéficie au plus grand nombre.
uitgaand van drie hoofdbeginselen - effectiviteit, transparantie en waarden - wordt ervoor gezorgd dat het handelsbeleid zo veel mogelijk mensen ten goede komt.

l'idée consiste donc à étendre progressivement ces projets pluriannuels au plus grand nombre d'ong possible.
het resterende gedeelte van 700 ton werd door het nederlands openbaar ministerie in beslag genomen.

le dépôt et la détention de marques communautaires sont accessibles au plus grand nombre.
depot van gemeenschapsmerken en houderschap ervan staan voor ieder open.

— offrir à chaque citoyen de la communauté l'accès au plus grand nombre possible de programmes télévisuels; suels;
— toegang voor elke burger in de gemeenschap tot het grootst mogelijke aantal televisieprogramma's,

en outre, les résultats de la rdt devraient bénéficier au plus grand nombre d'utilisateurs possibles.
ook moeten oto-resultaten bruikbaar zijn voor het grootst mogelijk aantal gebruikers.

les ressources allouées à cette action sont censées bénéficier au plus grand nombre d'individus possible.
het is de bedoeling dat de toegekende steun voor deze actie zo veel mogelijk individuen bereikt.

redimensionner les éléments au plus grand
componenten aanpassen aan langste

réduction au plus petit nombre entier
afkappen tot het kleinste gehele getal

il est clair que les ressources attribuées à cette action doivent bénéficier au plus grand nombre d'individus possible.
de bedoeling is dat de aan deze actie toegekende steun zo veel mogelijk individuen bereikt.

enfin, l’ouverture au plus grand nombre est une préoccupation partagée par l’ensemble des pays.
de mogelijkheden tot participatie voor een groter aantal jongeren, ten slotte, is een vraagstuk dat alle landen bezighoudt.

ils devraient également bénéficier au plus grand nombre possible de citoyens dans le pays concerné.
de investeringen moeten ook aan zo veel mogelijk inwoners van het betrokken land ten goede komen.

bettini développait des technologies permettant son application au plus grand nombre possible de secteurs industriels.
wij zullen in oorlogstijd onze onafhankelijkheid verliezen en in vredestijd niet meer zelf over onze industriële toekomst kunnen beslissen.in de tweede plaats moeten wij de groeikern van oost-europa bij onze normalisatieactiviteiten betrekken.

apport de la culture au développement régional et local
de bijdrage van cultuur aan regionale en lokale ontwikkeling

— dispenser au plus grand nombre de fonctionnaires des douanes une formation professionnelle complémentaire adaptée;
inhoud van het voorstel van de commissie

ces catgories de produits taient dj celles qui avaient donn lieu au plus grand nombre dalertes lanne prcdente.
dat waren ook het jaar voordien de meest gemelde producten.

secrétaire d'etat à la culture, au logement et au tourisme (1980-1981).
staatssecretaris voor cultuur, huisvesting en toerisme (1980-1981).

(j’espère que ce prix ouvrira de nouvelles voies au plus grand nombre de gens possible.)
(i hope that this award will open new routes for as many people as possible.)

après tout, la religion et la culture au sens le plus large du terme sont étroitement liées.
doorgaans zijn godsdienst en cultuur nauw met elkaar verbonden.