Je was op zoek naar: l'arbitre évoque à ce propos un abus de droit (Frans - Nederlands)

interdiction de l'abus de droit
verbod van misbruik van recht

c'est là un abus de droit.
dat is mis bruik maken van een recht.

abus de droit
rechtsmisbruik

article 54 — interdiction de l'abus de droit
artikel 54 van recht

cet institut garde à ce propos un fichier informatisé de ces organismes.
dit instituut houdt hiertoe een geïnformatiseerd bestand bij van deze instellingen.

bonne foi et abus de droit
goede trouw en misbruik van recht

section 2. - abus de droit
afdeling 2. - rechtsmisbruik

c'est un abus de pouvoir et un incident de droit international.
essentiële kenmerken zijn diversiteit van meningen en pluralisme wat betreft het eigendom en de controle.

nt1 abus de droit nt1 abus de pouvoir
rt verblijfplaats (2816)

abus de droit; ; rf dict dalloz
rechtsmisbruik

cet institut garde à ce propos un fichier informatisé des sociétés.
dit instituut houdt in dat verband een geïnformatiseerd bestand van de vennootschappen bij.

ce faisant, il ne procède pas plus que le juge constatant un abus de droit à un jugement d'opportunité.
aldus gaat hij evenmin over tot een opportuniteitsoordeel als de rechter die rechtsmisbruik vaststelt.

a) qu'est-ce qu'un abus de marché?
a) wat is marktmisbruik?

je voudrais encore rappeler à ce propos un point important pour la finlande.
ik wil in dit verband nog wijzen op een voor finland belangrijke zaak.

3) l’attribution du marché à tdinrd constitue un abus de pouvoir.
(3)de toewijzing van de opdracht aan tdi nrd vormde een geval van machtsmisbruik.

nt1abus de droit nt1 abus de pouvoir
nt2 rechts b e v o e g d heid

ce serait un abus de confiance vis-à-vis des agents.
wij zullen dit eveneens doen als hij voornemens is van het advies van het patlement af te wijken.

a ce propos, l'un des exemples les plus dramatiques est celui des bassins sidérurgiques.
de staalbekkens vormen daarbij een dramatisch voorbeeld.

en effet, seules ces procédures peuvent donner lieu à un abus de procédure.
enkel deze procedures kunnen immers aanleiding geven tot misbruik van procedure.

il s'agit là d'un abus de langage au sens propre du terme.
mevrouw péry had het over het probleem van de markten en de prijzen.