Je was op zoek naar: l'avis de fixation (Frans - Nederlands)

mode de fixation
bevestigingswijze

droit de fixation
vastleggingsrecht

moyens de fixation.
fixatiemiddelen.

méthodes de fixation :
bevestigingsmethoden :

vu l'avis de fixation à l'audience publique du 19 décembre 1997;
gelet op het bericht dat de rechtsdag in openbare zitting op 19 december 1997 is vastgesteld;

cet avis provisoire est déposé au dossier et est communiqué aux parties avec l'avis de fixation.
dat voorlopige advies wordt bij het dossier gevoegd en wordt samen met het bericht van bepaling van de rechtsdag aan de partijen overgezonden.

dans le cas d'une procédure visée à l'article 26, le rapport est en outre joint à l'avis de fixation.
wanneer een in artikel 26 bedoelde procedure van toepassing is, wordt het verslag bovendien bij het bericht van bepaling van de rechtsdag gevoegd.

l'avis de fixation indique, dans une formule brève, l'opinion de l'auditeur et la motivation de celle-ci.
in het bericht van bepaling van de rechtsdag wordt bondig het standpunt van de auditeur en de motivering ervan weergegeven.

dans les cas où il l'estime nécessaire, le conseil d'etat peut cependant adresser l'avis de fixation par porteur contre accusé de réception.
indien hij dit noodzakelijk acht, zal de raad van state evenwel het bericht tot bepaling van de rechtsdag per bode, tegen ontvangstbewijs, kunnen verzenden.

un avis de fixation est, en pareil cas, notifié par le greffier sous pli judiciaire aux parties qui n'ont pas comparu.
in dat geval geeft de griffier aan de niet verschenen partijen bij gerechtsbrief kennis van de rechtsdag.