Je was op zoek naar: l'entente entre les parties (Frans - Nederlands)

entre les parties.
het institutionele kader van de europa-overeenkomst is volledig gerealiseerd. de associatieraad en het associatiecomité zijn elk drie maal bijeengekomen en hel gemengd parlementair associatiecomité heeft elk jaar tweemaal vergaderd.

restrictions entre les parties
beperkingen tussen partijen

la concertation entre les parties;
het overleg tussen de partijen;

différends entre les parties contractantes
geschillen tussen de overeenkomstsluitende partijen

par une convention entre les parties.
door een overeenkomst tussen partijen.

entente entre distributeurs
tussenhandelskartel

par accord mutuel entre les parties
in onderling overleg

faciliter le commerce entre les parties.
de bevordering van de handel tussen partijen bij de overeenkomst.

article 19 — coopération entre les parties
artikel 19 — samenwerking lussen de partijen

echange d'informations entre les parties riveraines
uitwisseling van informatie tussen oeverstaten

- compenser les dépenses entre les parties."
zaak c-41/95 raad van de europese unie/europees parlement

clarifier les points litigieux entre les parties
de geschilpunten verduidelijken

un protocole conclu entre les parties règle :
een tussen de partijen overeengekomen protocol regelt :

entente entre entreprises de pays tiers
afspraak tussen ondernemingen uit derde landen

5.3.2.4.2 accords conclus entre les parties
5.3.2.4.2 tussen partijen getroffen overeenkomsten

de plus, l'aide semble être subordonnée à une entente entre abattoirs.
bovendien lijkt de steun te zijn gekoppeld aan een kartelafspraak tussen slachthuizen.

l’entente entre les transformateurs et deltafina a duré plus de cinq ans et quatre mois.
de concurrentiebeperkende praktijken van de bewerkingsbedrijven en deltafina duurden langer dan vijf jaar en vier maanden.

que ce modèle touristique européen est un bon instrument pour la paix et l'entente entre les peuples.
het europese toerismemodel dat het comité voorstaat is een goed middel om de vrede en het begrip tussen de volkeren te vergroten.

manifestement, il existe un terrain d'entente entre nous.
wij hebben verschillende meningen over de top van essen.

des discussions sont en cours entre les parties intéressées afin d'arriver à une entente.
er zijn besprekingen tussen de belanghebbenden gaande teneinde overeenstemming te bereiken.