Je was op zoek naar: l'exposition qui se déroulera du (Frans - Nederlands)

considérant que l'exposition universelle de hanovre 2000 se déroulera du 1er juin 2000 au 31 octobre 2000;
overwegende dat de wereldtentoonstelling van hannover 2000 zal lopen van 1 juni 2000 tot 31 oktober 2000;

elle se déroulera du 23 au 27 novembre 1992.
de week vond plaats van 23 tot 27 november 1992.

l'enquête publique se déroulera du 19 novembre 1998 au 21 décembre 1998 inclus.
het openbaar onderzoek zal plaatshebben van 19 november 1998 tot en met 21 december 1998.

la consultation se déroulera du 22 janvier au 30 mai 2003.
het overleg loopt van 22 januari t/m 30 mei 2003.

la recherche se déroulera du 1er mai 2000 au 30 avril 2003.
het onderzoek zal lopen van 1 mei 2000 tot 30 april 2003.

l'événement central prendra la forme d'une conférence interdisciplinaire qui se déroulera à naples.
een overzicht geven van de huidige situatie in het middellandse-zeegebied,

d'exposition qui multiplie les possibilités des caméras
een servobelichtingsmechanisme vergroot.

la recherche se déroulera du 01.01.1999 au 31.12.1999.
het onderzoek zal lopen van 01.01.1999 tot 31.12.1999.

l'année européenne de la musique qui se déroulera en 1985 devrait aussi être décisive à cet égard.
ook het europese jaar van de muziek in 1985 zal in dit ver band van beslissende betekenis kunnen zijn.

l'adhésion des pays d'europe centrale et orientale est un processus exigeant qui se déroulera en plusieurs phases.
de toetreding van midden- en oost-europese landen tot de unie is een veeleisend proces dat vele fasen doorloopt.

cette exposition, qui se tiendra du 28 septembre au 1er octobte à athènes, en grèce, propose
beurzen en tentoonstellingen n dit nummer

l'union européenne suit attentivement les préparatifs en vue de l'élection présidentielle qui se déroulera le 5 octobre en tchétchénie.
de eu volgt de voorbereidingen van de presidentsverkiezingen in tsjetsjenië op 5 oktober nauwlettend.

cette situation évoluera sans aucun doute après la deuxième phase des négociations sur l'omc, qui se déroulera en 1999.
in die situatie zal ongetwijfeld verandering komen na de tweede gatt-onderhandelingsfase in 1999.

1 la semaine de l'emploi se déroulera du 15 au 17 novembre 1994, au palais des congrès, coudenberg 3, 1000 bruxelles
1 de europese week van de werkgelegenheid vindt plaats van 15 tot en met 17 november 1994 in het congrespaleis, coudenberg 3, 1000 brussel.

en 1999, la onzième édition se déroulera du 21 au 26 septembre à thessalonique, en grèce.
de 11e wedstrijd zal van 21 tot 26 september 1999 in thessaloniki, griekenland, plaatsvinden.

0156) qui se déroulera en 1995 et les travaux en cours sur le stress (projet no.
0156), die in 1995 gehouden zal worden, en lopende werkzaamheden betreffende stress (projectnr.

le conseil envisage-t-il d'être représenté à la conférence internationale sur les droits de l'homme qui se déroulera du 14 au 25 juin 1993 à vienne?
zal de raad vertegenwoordigd zijn op de wereld conferentie over de rechten van de mens te wenen van 14 t/m 25 juni?

des centaines de villes européennes participeront à la 11e édition de la semaine européenne de la mobilité, qui se déroulera du 16 au 22 septembre 2012.
honderden europese steden en gemeenten nemen deel aan de 11de europese mobiliteitsweek van 16 tot 22 september 2012.

au cours de la semaine de l'eurovision, qui se déroulera du 5 au 12 mai à helsinki, l'année européenne assurera la promotion de sa campagne depuis un pavillon dans le village de l'eurovision.
tijdens de eurovisieweek, die van 5 tot en met 12 mei in helsinki plaatsvindt, zal het europees jaar zijn boodschap uitdragen vanuit een paviljoen in het eurovisiedorp.

cette audition, qui se déroulera du 5 au 7 juin à bruxelles, s'inscrit dans le grand débat inauguré par le livre vert que la commission a adopté en mars dernier.
deze bijeenkomst, die van 5 tot en met 7 juni in brussel wordt gehouden, maakt deel uit van een brede discussie die met dit groenboek, dat de commissie in maart van dit jaar heeft aangenomen, op gang is gebracht.