Je was op zoek naar: l'indexation annuelle des barèmes fiscaux (Frans - Nederlands)

l'indexation se fait en même temps que l'indexation des barèmes salariaux.
indexatie gebeurt gelijktijdig met de indexatie van de loonschalen.

section iv. - indexation annuelle.
afdeling iv. - jaarlijkse indexatie.

1,78 p.c. indexation annuelle
1,78 pct. jaarindexering

jalonnement des barèmes
trapsgewijze opklimming van de prijstabellen

ensuite, l'indexation de ces montants s'effectue au même moment que celle des barèmes.
na deze toevoeging gebeurt de indexering samen met de barema's.

majoration des barèmes minimums
verhoging van de minimumbarema's

indexation annuelle = 1,69 p.c. (hypothèse)
jaarindexering = 1,69 pct. (veronderstelling)

le gouvernement a aussi annoncé pour l'année 1990 un relèvement des barèmes fiscaux, en raison de l'augmentation de l'inflation.
de regering heeft ook reeds aangekondigd de belastings-

elle compense partiellement les hausses d'impôts résultant de la non-indexation des barèmes jusqu'en 1999.
zij compenseert gedeeltelijk de stijging van de belastingen ten gevolge van het niet indexeren van de belastingschalen tot in 1999.

harmonisation des barèmes, concordance des fonctions et indexation
harmonisatie van de barema's, overeenstemming van de functies en het koppelen van de lonen

- que le conseil des ministres du 22 juillet 2008 a décidé qu'il sera procédé à l'indexation anticipée des barèmes fiscaux dans le précompte professionnel de 2 p.c. dès le mois d'octobre 2008 ;
- dat de ministerraad van 22 juli 2008 beslist heeft dat er zal worden overgegaan tot een vervroegde indexering met 2 % van de fiscale barema's in de bedrijfsvoorheffing vanaf de maand oktober 2008;

il a aussi été décidé que l'indexation annuelle des prestations interviendrait à partir de 1987, en avril (coïncidant avec l'année fiscale).
ook werd besloten dat de jaarlijkse indexering van de uitkeringen vanaf

on peut toutefois s'interroger sur l'adéquation des équations d'impôts directs et indirects dans les modèles et, en particulier, de la bonne prise en compte de la détaxation implicite venant de la non-indexation des barèmes fiscaux.
uit de vergelijking van de regels uki en uk2 in tabel 9.2 blijkt dat het specifieke effect van de substitutie kapitaal-arbeid aan het einde van het vierde

base annuelle des barèmes (100% non indexés) applicables à la commission communautaire française pour les centres d'action sociale globale
jaarbasis loonschalen (100% niet geïndexeerd) toepasbaar op de franse gemeenschapscommissie voor de centra voor globale sociale actie

en matière d'impôts directs, le plan envisage entre autres la suppression de certaines exceptions ou exonérations injustifiées, le renforcement de la fiscalité immobilière, l'indexation annuelle du barème de
de herorganisatie van de administratie moet het mogelijk maken de personeelskosten te beperken, terwijl het aandeel van de landbouwsubsidies aanzien lijk zou moeten worden verminderd.

plusieurs études ont montré que la modération salariale en place depuis 1981 s'est concrétisée par une baisse de 15 x du pouvoir d'achat des salariés (interdiction de majorations de salaires, limitation de l'indexation, augmentation des cotisations de sécurité sociale, non-indexa tion des barèmes fiscaux).
verseht lende studies hebben aangetoond dat de sinds 1981 ingevoerde loonmatiging geleid heeft tot een daling van de koopkracht van de werknemers met 15 % (verbod van loonsverhogingen, beperking van indexering, verhoging van sociale-zekerheidsbijdragen, niet-indexering van belastingschalen).

3° le barème fiscal "c.
3° de belastingschaal "c.