Je was op zoek naar: l'intéressé doit s'améliorer (Frans - Nederlands)

l'environnement réglementaire doit s'améliorer.
het regelgevend kader moet verbeterd worden.

l'intéressé doit être préalablement entendu.
het personeelslid moet tevoren worden gehoord.

l'intéressé doit au préalable être entendu.
hij moet vooraf gehoord worden.

l'intéressé doit être âgé au maximum de 55 ans
de visser moet niet ouder zijn dan 55 jaar

cependant l'intéressé doit un impôt à l'etat.
belanghebbende is nochtans een belasting verschuldigd aan de staat.

que l'etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures
dat de betrokken staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken

pour bénéficier de la subvention, l'intéressé doit notamment:
om voor de subsidie in aanmerking te komen, moet de belanghebbende met name:

l'intéressé doit être mis en mesure de consulter le dossier.
de betrokkene moet de mogelijkheid krijgen inzage te nemen van het dossier.

l'intéressé doit aussi être capable d'en comprendre les conséquences.
de betrokkene moet ook in staat zijn de gevolgen ervan te begrijpen.

pour pouvoir être nommé candidat-notaire, l'intéressé doit :
om tot kandidaat-notaris te worden benoemd, moet de betrokkene :

a cet effet, l'intéressé doit déposer une demande justifiée".
deze bemoeilijking is gewenst van wege de tienduizenden detailgegevens die de statistiek van de buitenlandse handel elke maand openbaar maakt (6.800 posten bij invoer en bij uitvoer, elke post weer gesplitst naar landen van herkomst en bestemming).

l'intéressé doit pouvoir constamment rincer son visage à l'eau courante.
de persoon moet het gezicht kunnen spoelen met stromend water.

1.5 l'ue doit améliorer la transparence des flux financiers sur son territoire.
1.5 de eu moet de transparantie van financiële stromen in de unie verbeteren.

l'etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées
de betrokken staat moet bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen wijzigen,schorsen of intrekken

dans ce cas, l'intéressé doit rester disposé à travailler pendant la journée;
in dit geval moet de betrokkene overdag werkbereid zijn;

pour être nommé notaire, l'intéressé doit avoir été nommé candidat-notaire.
om tot notaris benoemd te worden moet de betrokkene tot kandidaat-notaris benoemd zijn.

en cas d'acquisition de la nationalité belge, l'intéressé doit restituer les mêmes documents.
in geval van verkrijging van de belgische nationaliteit moet de betrokkene dezelfde documenten teruggeven.

1° l'intéressé doit avoir acquis, durant la durée totale de sa formation :
1° er moet worden gewaarborgd dat de betrokkene gedurende de totale opleidingstijd :

je crois que la commission doit améliorer cette situation.
ik denk dat de commissie een en ander moet bijwerken.

je voudrais dire au conseil de ministres qu'il doit améliorer son efficacité.
ik zou tegen de raad willen zeggen dat hij zijn efficiëntie moet verbeteren.